👏অনুবাদে কোনরুপ ভূলত্রুটি হলে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন👏
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ Mahfuj Ahmed Tuhin
আমরা জানিনা কিভাবে, কখন কার প্রেমে পড়বো,
কেউ জানেনা কতগুলো টুইস্ট বাঁধা-বিপত্তি এবং স্মৃতি,
সেখানে জড়িত থাকে।
প্রেম সবসময় একটি বিস্ময়, একটি নিছক কাকতালীয় ব্যাপার।
NOVEMBER 16, 1993. OTTY, প্লিজ জলদি চলো?
দ্রুত গাড়ি চালাও।
আমরা প্রায় এসে গেছি, কিছুক্ষণ সহ্য করার চেষ্টা করো।
আর পাঁচ মিনিট।
জলদি, প্লিজ জলদি করো.
আমরা প্রায় এসে গেছি।
বাচ্চার হার্টবিট স্বাভাবিক মনে হচ্ছে।
গতকাল থেকে বাচ্চা নড়াচড়া করছিলো না।
আমরা ভয় পেয়ে গেছিলাম, তাই এখানে এসেছি।
এতে ভয়ের কিছু নেই এটা খুবই সাধারণ।
নিজেকে শান্ত রাখার চেষ্টা করবেন।
ডেলিভারি হতে এখনো ১০ দিন সময় আছে, এর ভেতরে থাকে নিয়ে আসবেন।
ঠিক আছে, ডক্টর।
তোমার কি মনে হয় ডক্টর ঠিকভাবে পরীক্ষা করেছে?
তোমার কি বিশ্বাস হয় না?
তাহলে, আমি কেন পেটে বাচ্চার নড়াচড়া বুঝতে পারছি না?
চিন্তা করো না।
কোন সমস্যা হলে ডাক্তার আমাদের জানাতেন?
সাবধানে,
প্লিজ জলদি করো.
আমরা প্রায় এসে গেছি, একটু সহ্য করো।
সামনে দেখো
ওহ না!
হেই!
ভাল্লি ...
অ্যামনিয়োটিক তরল বের হচ্ছে, প্লিজ ডাক্তারকে ডাকো।
ডাক্তার ...
ওহ না!
আমরা প্রায় এসে গেছি...
একটু জলদি করুন, প্লিজ।
আপনারা এখানে অপেক্ষা করুন ...
- এক কপি আপনাকেও দিয়ে দেবো -ধন্যবাদ.
7 দিন পর...
আপনার মেয়ের জন্মের এক সপ্তাহ হয়নি?
এখন ওষুধ ব্যবহার শুরু করতে পারবেন না।
প্লিজ, টিকাদান চার্ট ফলো করবেন।
ধন্যবাদ ডক্টর.
আসলে, আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।
সেদিন, আপনি আমাকে বলছিলেন বাচ্চাটি নড়াচড়া করছে না ...
আমি হার্টবিট পরীক্ষা করে ভেবেছিলাম বাচ্চার সাথে সবকিছু ঠিকঠাক আছে।
কিন্তু পরিস্থিতি তখন বুঝতে পেরেছিলাম যখন আমরা সিজার করছিলাম।
নাভিরজ্জু বাচ্চা গলায় পেচিয়ে গিয়েছিলো।
সে যত নড়াচড়া করছিলো এটি ততোই শক্তহয়ে গলায় আটকাচ্ছিলো।
যদি সেদিন আপনি বাড়ি চলে যেতেন তাহলে নিশ্চিত বাচ্চাকে হারিয়ে ফেলতেন।
এই আকস্মিক দুর্ঘটনাকে সুভাগ্যই বলতে পারেন, কারন এজন্যই আপনার মেয়ে সেদিন বেঁচে গিয়েছিল।
💞IDDARI LOKAM OKATE💞
25 বছর পর...
PRESENT DAY, HYDERABAD
"And just like that..."
"the dreams have woven their web"
"I am running towards you"
"to make those dreams come true"
"You are like a cloud that poured colour and like a melodious tune"
-"Like a sprint that knows to take pause" - ওয়াও! অসাধারণ! খেয়ে দেখ!
- "Let's walk beside each other" -ব্রো!
এটা 'Babai Tiffin Store' বন্ধু! এখানকার ভাজিপুরি দুর্দান্ত।
তুই যদি এইরকম রাস্তার খাবার খাস, তাহলে তোর
ডায়রিয়া, ম্যালেরিয়া,ডিপথেরিয়া, ফিলিয়ারিয়া, গনোরিয়া রোগ হবে ...
তুই যতগুলো রোগের নাম বললি সেগুলো তাদের মেনুর থেকেও বেশি।
আমি এসব চাই না ... চল।
-তুই আমাকে এখানে আনলি কেন? আয়তো।
তুমি কিভাবে তাড়াতাড়ি আমাদের ছেড়ে চলে গেলে, শাশুড়ি মা?
আমাদের না জানিয়ে কিভাবে তুমি চলে যেতে পারলে?
শাশুড়ি মাগো...
এখন আর কে কিরণমালা সিরিয়াল দেখবে, শাশুড়ী মা?
শাশুড়ি মাগো...
শাশুড়ি মারা যায়নি, শশুড় মরেছে?
এটা কি বিতি সাট্টির বাড়ি?
না এটা আটলি সট্টির বাড়ি।
তুই এই অভিনয় করলি কেন?
হলিউডের ভাষায় এটাকে 'ক্যারেক্টার স্টাডি' বলে।
আর এখানে এটাকে পাগলামি বলে়।
তুই কি বেশি জানিস! বস.
-"And just like that..." -[camera clicks]
"the dreams have woven their web "
"I am running towards you"
"to make those dreams come true "
হাই! আমি বর্ষা.
আমার বয়স ২৫ বছর!
আমি কন্নড় থেকে এসেছি!
"A beautiful painting depicts emotions that cannot be expressed in words"
"Heart can see the beauty that the eye cannot"
"Those eyes spill beautiful secrets and are a picture in themselves,"
"so are those lips that spill beautiful words"
"All these little games and little moments together make up a month"
"Let's go on and do what we have decided and achieve our dreams"
"Let's take a step towards the goals that our hearts have desired"
"Hello... Hello... Hello, my love..."
"Do something crazy to make me yours"
যদি আমি এই অডিশনে সিলেক্ট হয়ে যাই! আমার লাইফটাই বদলে যাবে, মম।
All the best, dear.
হেই, এখানে কি করছো? এটা ওখানে রাখো... যাও,
"Life remains delightful despite ups and downs"
"A shining rain drop and a pouring light when combined, make the rainbow"
"A laugh amongst friends has a different shade"
"and the laugh in my heart has a different shade"
"Be the colour that makes me smile a little and brings me ringing joy"
"Life is so small wanna smile... want some memories the size of smile"
"Every hour and every minute, wanna wanna give it my signature"
"Hello... Hello... Hello, my love..."
"Do something crazy to make me yours"
"Hello... Hello... Hello, my joy..."
"do something and rain your dreams all over me like a rainbow"
তারা একটি স্ক্রিপ্ট দেবে, এটা থেকে ভালোকরে প্রস্তুতি নিতে হবে।
-হ ... ... হাই ...
ডিরেক্টর সাহেব কোথায়?
তিনি ওখানে আছেন।
ধন্যবাদ.
হাই স্যার.
এতটা ফর্মাল হওয়ার প্রয়োজন নেই।
শুধু মুকেশ বললেই চলবে।
আমি এখানে হিরোইনের ভূমিকায় অডিশন দিতে এসেছি, Mukhi?
Mukhi?
হাহাহা ... বসো।
-তোমার নাম কি? -বর্ষা।
এটা হিরোইন রোলের জন্য, তাই না?
হ্যাঁ.
তুমি আগে কি কাজ করেছো?
আমি অর্জুন রেড্ডি, ১১৮, মাহানাতি
বাহুবলী, রাঙ্গাস্থলম সহ আরও অনেক ছবির জন্য অডিশন দিয়েছি।
দুর্ভাগ্যক্রমে, আমি সিলেক্ট হই নি।
তুমি হিরোইন হওয়ার জন্য খুব উত্সাহী মনে হচ্ছে।
কিন্তু কথাটি হলো ... আমি নিয়মিত শিল্পীদের অডিশন নিই না।
আমিও.
আমিও নিয়মিত পারফরম্যান্স করবো না। এটি সম্পূর্ণ আলাদা হবে।
আমি তোমাকে একটি পরিস্থিতির কথা বলবো...
আমি চাই, তুমি তোমার চেনা কাউকে ফোন করে, তোমার অভিনয় দিয়ে সেই পরিস্থিতি তাকে কনভেন্স করতে হবে।
তাহলেই আমি তোমাকে লিড হিরোইনের চান্স দেবো।
এটা খুব ভালো আইডিয়া। দৃশ্যটা কী?
- কিছু লোক তোমাকে অপহরণ করবে... -হেল্প.. হেল্প..কেউ আমাকে সাহায্য করুন!
Hold on. Cooldown... Coolddown ...
আমি চাই তোমার পরিচিত কারো সাথে ফোনে কথা বলাকালীন অভিনয় করো।
আমি তোমাকে পর্যবেক্ষণ করব। -ঠিক আছে. আমি রেডি, স্যার।
একদল লোক তোমাকে অপহরণ করবে তারা তোমাকে গাড়ির ভেতর তুলে নিয়েছে।
-কি কার? - এটি স্কোদা।
সুভাগ্যক্রমে,গাড়িতে একটি ফোন রয়েছে।
ফোনের পাসওয়ার্ড?
এটা নিয়ে চিন্তা করোনা। এটার পাসওয়ার্ড নেই।
তারা তোমাকে একটি বাংলোয় নিয়ে গিয়ে বেঁধে রেখেছে।
সেই বাংলোটি কোথায়?
অপহরণকারী কখনো তাদের অবস্থান আর পিনকোড বলে না।
তুমি এখানে অডিশন দিতে এসেছো, নাকি পুলিশি তদন্ত করতে এসেছো?
-আমি লজিক্স বুঝছিলাম না, ... এটা আমার সমস্যা।
তুমি শুধু সেই লোকটিকে ফোন করে পরিস্থিতি রিপোর্ট করবে।
তাকে বিশ্বাস করাবে, বিশ্বাস করাতে কান্নায় ভেঙে পড়বে।
এবং যদি সম্ভব হয়, তাকে এখানে আসতেও বলবে।
নায়িকার ভূমিকার জন্য, তাই না?
হ্যাঁ. এবার শুরু করো.
মা, আমাকে কিডন্যাপ করা হয়েছে।
আমার খুব ভয় করছে. আমাকে বাঁচাও, মা।
কি? তুই এসব কি বলছিস? কিডন্যাপ?
মা ...আমি কী করবো বুঝতে পারছি না ... প্লিজ আমাকে বাঁচাও।
এটা কি করে হলো? আর কোথায় তুই?
আমি জানি না, মা। এটা দেখে পরিত্যক্ত ভূত বাংলো মনে হচ্ছে।
তারা আমার হাত-পা বেঁধে রেখেছে।
এমনকি তারা আমার কাছ থেকে আমার ফোনও কেড়ে নিয়েছে।
তারা আমার মুখ টেপ দিয়ে বন্ধ করে রেখেছে, মা।
-আমার নাক দিয়ে রক্ত ​​ঝড়ছে। -বর্ষা...
এখন আমাকে অনেক কাজ করতে হবে।
যদি নিজের অভিনয় দক্ষতা অনুশীলন করতে চাস, তাহলে আমাকে সন্ধ্যায় ফোন করিস। বাই।
মা মা...
প্লিজ আমার কথা বিশ্বাস করো, ... প্লিজ।
হাত বাঁধা ফোনও ছিনিয়ে নিয়েছে,
তাহলে কি করে আমাকে কল ফোন করলি?
ও শিট!
তারা তোর মুখ টেপ দিয়ে বন্ধ রেখেছে আর তোর নাক দিয়ে রক্ত পড়ছে ...
এসব ঢং বন্ধ করে, ফোন রাখ।
সে তোমাকে বিশ্বাস করে নি, তাই না?
উহুহ ... আরেকটা কল করতে পারি?
বর্ষা, বলো, কি খবর?
কেউ আমাকে কিডন্যাপ করেছে ... এখানে কোনও জল নেই।
সেতো অভিনেত্রী সাবিত্রীকেও ছাড়িয়ে যাবে।
তারা টেপ দিয়ে আমার মুখ বন্ধ করে রেখেছে, আমি খুব ভয় পাচ্ছি.
-Please help me. -Enough. Hang up..
একই প্রতিক্রিয়া?
এমনকি তুমি যদি পুলিশকে ফোন করে এইভাবে অভিনয় করো,
তারা বিশ্বাসও করবে না। প্লিজ, চলে যাও.
আমি কীভাবে জানবো, তুই এই চরিত্রের জন্য অডিশন দিচ্ছিলি?
কিছু মনে করো না মা, তোমার জন্যই আমি আজ অডিশনটি হারিয়েছি।
ঠিক আছে. রাহুলের মা-বাবার সামনে এমন আচরণ করিস না।
তাদের সাথে এই প্রথমবার তোর দেখা হচ্ছে।
রাহুলই হচ্ছে প্রথম যে এসে তোর হাত চেয়েছে।
তোর জন্য সে তিনবছর ধরে অপেক্ষা করছে।
বর্ষা ...তুই কু আমার কথা শুনছিস?
হুম ...
ওহ না!
মা ...মর্ডান পোশাক . ছিঁড়ে যাওয়া জিন্স... প্যাচওয়ার্ক শার্ট এসব পড়ে যেতে পারবো না...
শাড়ি .. গহনা..টিপ এসব পড়ে যেতে হবে,তাই না?
হ্যাঁ. এটাই.
মনে হচ্ছে আমি ডিনার করতে না মন্দিরে যাচ্ছি?
বাই।
এটি খুব ভালো ধারণা,
-ধন্যবাদ স্যার. -বেস্ট অফ লাক.
মাহি ...
অনেকদিন হয়েছে তোকে দেখিনি।
মাই ডিয়ার ...
তুই কেমন আছিস?
আমি ভালো আছি.
আন্টি, আসুন প্রদর্শনী দেখবেন।
চলো যাই.
ঠিক আছে.
মা, বর্ষা আসছে।
আমি তোমাকে আবারো বলছি, প্লিজ, তার প্রফেশন নিয়ে কিছু বলো না। প্লিজ.
তুই আমাকে কমপক্ষে একথা পঞ্চাশবার বলেছিস।
-হাই. -হাই,
আসো. ঐযে ওখানে .
-নমস্তে, আন্টি -নমস্তে.. এসো, বসো।
-হাই, আংকেল -হ্যালো, ডিয়ার।
বসো.
তোমাকে শাড়িতে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে।
ধন্যবাদ, আন্টি
আমি সিনেমা দেখতে পছন্দ করি, কিন্তু সিনেমার শিল্পীদেরকে ভালো লাগেনা।
আহ! আমি জানি এটা হাস্যকর শোনায়।
মা, আমি তোমাকে কী বলেছি?
মানে ... আমি কি বলেছিলাম?
কিছুতো বলি...
আমার কথায় কিছুমনে করো না।
মহিলাদের বিয়ে করে বাড়ি-ঘর দেখাশোনা করাই উচিত।
মহিলাদের সিনেমায় যাওয়ার কি দরকার?
মা, এখানে আমরা ডিনার করতে এসেছি।
তোমার মায়ের ভাষণতো এখনো শেষ হয়নি।
তোমার সিদ্ধান্তের কথা শুনে আমি খুব খুশী হয়েছি।
আপনি কি শুনেছেন, আন্টি?
শুনেছি তুমি অভিনয় ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছো।
মা, তুমি কি কিছু অর্ডার করবে?
বর্ষা ... তুমি কি নেবে?
বাবা, আমি কি তোমার জন্য কিছু অর্ডার করবো?
আন্টি, আমি আপনার মতই।
আমার কথায় কিছু মনে করবেন না।
নায়িকা হওয়া আমার জীবনের উচ্চাকাঙ্ক্ষা।
বিয়ে করে বাড়ির যত্ন নেওয়া
সম্ভবত আপনার প্রজন্মেই ছিলো।
কিন্তু আমাদের সময়ে, আমাদের স্বপ্ন পূরণ করাই মুখ্য।
মহিলারা কোনভাবেই পুরুষের চেয়ে কম নয়, আন্টি।
তারা অনেক দিক থেকে পুরুষের চেয়েও বেশি উন্নত।
আপনি কি বলেন, আংকেল?
এটা সত্য ... এটা সত্য।
হে,,,,তাদেরকে বিল দিতে বল?
-আমরা এখনো অর্ডার দিইনি, বাবা। -তাই নাকি?
এটাকি বেশি ঠান্ডা ছিলো?
গীতা, রাহুলের মায়ের কথা খুব অদ্ভুত।
এটাকে পারিবারিক মিটিংয়ের মতো মনে হচ্ছে না।
এটা প্লেন করে আমাকে অভিনয় ছেড়ে ইঙ্গিত ছিলো।
শুনলাম তুমি হিরোইন চরিত্রের জন্য অডিশন দিয়েছিলে, সিলেক্ট হওনি শুনে খুব খারাপ লাগলো!
আমার কথায় কিছু মনে করোনা।
মহিলাদের বিয়ে করে বাড়ির দেখাশোনা করা উচিত।
এটাই তো জরুরি, মহিলাদের মুভি ইন্ডাস্ট্রিতে আসার কি দরকার?
হ্যালো? বর্ষা ... বর্ষা ...
হ্যালো.
তুমি কি চাও আমি তোমার মায়ের কাছে গিয়ে ক্ষমা চাই?
চাইতে হবে না।
তুমি তাদের কেন বললে আমি অভিনয় ছেড়ে দিচ্ছি?
তুমি তাদেরকে কেন মিথ্যা বললে, যে আমি অভিনয় ছেড়ে দিচ্ছি?
তারা তোমার সাথে দেখা করতে এসেছিলো তাই আমি একথা বলেছি।
তিন বছর হয়ে গেছে।
তোমার অভিনয় ছাড়ার বিষয়ে তারা আমাকে জিজ্ঞেস করছিলো।
তাই ...
তো তুমি সিদ্বান্ত নিয়ে নিলে, আমি অভিনয় ছেড়ে দেবো।
আমি কোন সিদ্ধান্ত নেইনি। আমি শুধু পরিস্থিতি সামলানোর চেষ্টা করেছি।
তুমি যদি কেবল দুই মিনিটের জন্য চুপ থাকতে তাহলে সবঠিক হয়ে যেত।
ঠিক হতো না, রাহুল, নায়িকা হওয়া আমার জীবনের লক্ষ্য।
এটি কোন ছোট ইচ্ছা নয়।
তারা আমি বা আমার জীবন সম্পর্কে কি ভাবে, তা নিয়ে আমার কোন মাথাব্যাথা নেই।
তুমি কি মনে করো?
আর কত দিন, বর্ষা? তুমি এটার পেছনে তিনবছর ধরে পড়ে আছো।
তুমি আদৌ কোনও অগ্রগতি করেছো?
তুমি কি আমাকে কখনো সমর্থন করেছো?
যখনই আমি কোন সিনেমায় সুযোগ পেয়েছি,
তুমি ক্যারেক্টার, প্রডাকশন, এই সমস্যা সেই সমস্যার অযুহাত দেখিয়েছো।
সবদিক থেকে তুমি আমাকে বাঁধা দিয়েছো।
তাহলে তুমি বলছো? তোমার ব্যর্থতার জন্য আমি দায়ী?
ওহ, তাহলে তুমি সিদ্ধান্ত নিয়েই নিয়েছো যে আমি ব্যর্থ ।
এখন আমার তোমার সিদ্ধান্ত নেওয়াই উচিত।
-কি তাইতো? -আমি এটা বুঝাতে চাইনি, বর্ষা।
কার থামাও. কার থামাও!
বর্ষা...
-বর্ষা . দাঁড়াও আমার কথা শোন. - গাড়ী সরান...
-বর্ষা ... -রাস্তার মাঝখানে এসব কি হচ্ছে?
- আপনার গাড়ী সরান ... - আরে ভাই, একটু অপেক্ষা করুন!
ও!
-Excuse me -হ্যাঁ.
-এই প্রদর্শনীর আয়োজক কে? - আপনি তাদের ঐখানে পাবেন।
উহু! ঠিক আছে. ধন্যবাদ.
সবাইকে অভিবাদন
আমাদের আমন্ত্রণটি গ্রহণ করে এখানে আসার জন্য, আমরা আপনাদের কাছে খুবই কৃতজ্ঞ।
মোবাইল আবিষ্কারের পর থেকে সবার হাতেই এখন ক্যামেরা আছে।
কিন্তু আমরা যদি ২০ বছর পূর্বে ফিরে যাই প্রতিটি গ্রামে কেবল একটি করে ফটোস্টুডিও ছিল।
রাহুল, আমি খুব ব্যস্ত আছি।
-আমি তোমাকে পরে কল করবো. বাই -বর্ষা ... বর্ষা ...
Tsk!
আপনারা এখানে যে ফটোগুলি দেখছেন এগুলো সেই রকম একটি ফটোস্টুডিওতে তোলা হয়েছে।
প্রতিটি ছবির পিছনে একটি গল্প আছে।
এই ছবিগুলিতে প্রাণ আছে।
আর ছবিগুলিতে যিনি প্রাণ দিয়েছেন তিনি হলেন আমার বাবা ...
মিঃ অনন্ত মুর্তি।
তিনি শুধু টাকার জন্য স্টুডিওটি চালাননি!
তোমার সমস্যা কি?
বর্ষা, আমি গাড়িটি ভুল জায়গায় পার্ক করেছি।
এখানে ভারী ট্র্যাফিক লেগে গেসে।
এটি অনেক বড় সমস্যা হয়ে উঠবে।
-ঠিক আছে. আমি আসছি-
তিনি এটাকে তাঁর জীবন বলে মনে করতেন।
আর সারাক্ষণ একটা কথাই বলতেন।
সময়কে ধরে রাখার ক্ষমতা কেবল ক্যামেরাতেই আছে।
উটিতে আমার বাবার একটি ছোট্ট ফটোস্টুডিও ছিলো।
একদিনে, তিনি কমপক্ষে দশজন ক্লায়েন্টের ফটো তুলতেন ...
আর সেটা তিনি চল্লিশ বছর করেছিলেন।
তার তোলা অনেকগুলি ফটো আছে
যা সবার জন্য প্রদর্শনযোগ্য।
দুর্ভাগ্যক্রমে, তিনি একবছর আগে মারা গেছেন।
আমার বাবার কাজ ও প্রতিভার প্রতি শ্রদ্ধা এবং কৃতজ্ঞতা প্রদর্শনের জন্য!
আমার কাছে এটাই একমাত্র উপায় বলে মনে হয়েছে...
আর এই ফটোগ্রাফগুলিতে থাকা সকলের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশের জন্যই এই প্রদর্শনীর আয়োজন করা!
আপনাদের সবাইকে এই আনন্দময় অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করার জন্য অনেক অনেক ধন্যবাদ।
আমি দুঃখিত, বর্ষা
তোমার সাথে আমার এভাবে কথা বলা উচিত হয়নি।
বর্ষা ... প্রতিটি সম্পর্কের ক্ষেত্রে এটা খুব সাধারণ!
এধরনের ছোটখাটো ভুল বোঝাবুঝি হয়েই থাকে।
রাহুল, তোমার কাছে এটা সাধারণ বিষয় হতে পারে।
কিন্তু আমার কাছে এটা অনেক বড় বিষয়।
আমাকে তুমি আমার জীবনের লক্ষ্য ছেড়ে দিতে বলছো।
ছেড়ো না। ঠিক আছে?
নাহ, রাহুল।
তোমার মা আর তুমি যদি এটাই বলো!
আমার মনে হয় আমাদের রিলেশন সম্পর্ককে অন্যকোন চিন্তা করা দরকার।
কাম অন, বর্ষা।
ভাবো, আজকে একটি বাজে দিন গেছে।
এটা সত্যিই বাজে দিন ছিলো।
তাহলে এটিকে ভালো দিন করা যাক।
এটা কি?
কার...
একটি উপহার।
সবকিছু যদি সহজভাবে হতো, তাহলে কারটি আজই দিতে পারতাম।
দুর্ভাগ্য ... এটা আগামীকালের জন্য পুশপোন্ড করা হয়েছে।
আগামীকাল শোরুম থেকে এটা নিয়ে এসো।
বর্ষা, আজ রাতেই আমি ইউএস চলে যাচ্ছি,
ব্যবসায়িক কাজের জন্য।
তিন চার মাস পর ফিরে আসবো।
আমি কোন উপহার চাই না, রাহুল।
পরিশ্রম করে কোনকিছু অর্জন করতে পারলে আনন্দ লাগে,
হউক সেটা কার কিংবা ক্যারিয়ার।
প্লিজ, কিছু মনে করোনা।
এবং, আমিও।
গীতা! আমি তোকে বলেছিলাম না এই পিরামিডের মতো হিলওয়ালা জুতা চাই না, এগুলি আবার ভেঙে গেছে।
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আর কখনো অনলাইনে অর্ডার করবো না।
আচ্ছা ..সেই সময় তুই হঠাত করে কেনো কলটি কেঁটে দিলে?
কি আর হবে!
আমি যখন তোর সাথে ফোনে কথা বলছিলাম,
হঠাৎ করে আয়নায় রাহুলের মা দেখলাম।
সে আমার দিকে তীক্ষ্ণদৃষ্টিতে তাকিয়ে ছিলো ক্রিকেট ম্যাচে ধোনি যেভাবে তাকিয়ে থাকে!
এটা কি ক্যাচ ছিলো?
স্টাম্পড.....
এটা দেখ.
হেই, এটা কি তো ছোট বেলার ছবি?
মনে হচ্ছে এটা আমার ছবি, কিন্তু এটা এখনো নিশ্চিত নই।
প্লিজ, এই ভঙ্গিতে একটা ছবি তোল।
এটা দেখতে খারাপ দেখাচ্ছে, প্লিজ বুঝার চেষ্টা কর।
- ওকে, আরেকটি পোজ দিচ্ছি... - তুই এখানে দাঁড়া আমি গিয়ে তাকে জিজ্ঞেস করে আসছি।
-ওকে,, -একটু হাসি!
Ee ...
-Excuse me.. - Yes..
- সেই ছবির মেয়েটি... -সে আমার গ্রার্লফ্রেন্ড,,
গার্লফ্রেন্ড? -কেন হতে পারে না, নাকি?
-তার নাম কি? -আমি জানি না।
-সে কোথা থেকে এসেছে? -আমার মনে নেই।
- কমপক্ষে সে কি করছে সেটাকি জানেন? -Tsk!
হাহ! সকাল 10 টা হয়ে গেছে? সে এখন নাস্তা খাচ্ছে।
আপনি কেন আমাকে এসব জিজ্ঞেস করছেন? বুঝার চেষ্টা করুন.
এখানে প্রতিটি ফটোগ্রাফের একটা গল্প আছে।
প্রত্যেকটির একটা জীবনও আছে।
আর তাদের মধ্যে কিছুটা ভালবাসাও আছে।
এটা আমার ভালোবাসার গল্প।
-হ্যালো. -কি?
এটাই আপনার ভালোবাসার গল্পের সেই মেয়ে।
- তাকে দেখতে দুর্দান্ত লাগছে! -হেই!
-তোমাকেও সেইরাম লাগছে! -আপনাকে...
মাহি, পরিবারের আরেকজন সদস্য এখানে এসেছেন।
হাই ... আপনি কি জানেন এটি কার ছবি?
কেনো?
আমার মন হচ্ছে যে এই ছবির মেয়েটি আমি।
আমি জানতে চাচ্ছি কি করে এই ছবিটি আপনার কাছে আসলো।
তোমার নিজের ছবি কথা মনে নেই?
আমি জানি এটা বলতে হাস্যকর শোনাবে, কিন্তু এটা সত্য যে।
আমার কাছে নিজের শৈশবের কোন ছবি নেই।
আর তাই এটা সম্পর্কে আমি পুরোপুরি নিশ্চিত হতে পারছি না।
তুমি উটিতে থাকতে, তাই না?
আমার দাদা উটিতে থাকতেন। আমি থাকি কুনুর।
এই ছবি উটিতে তোলা হয়েছিলো। -উইটিতে?
হ্যাঁ. তোমার দাদা তোমার এই ছবিটি তোলে ছিলেন।
আমিও সেখানে ছিলাম।
-কি? সত্যি? হ্যা। আমরা বন্ধু ছিলাম!
-Friends? -হ্যাঁ, বর্ষা।
বর্ষা? আমি সত্যিই হতবাক।
এই ছবিটির সামনে আসো... ... কেন?
ম্যাগাজিন প্রচ্ছদের জন্য। হ্যা!
এই ছবি তোলার ব্যাপারে আমার কোন স্মৃতিই মনে নেই।
তোমার এই ছবিটি তোলার পর, কেউ এটি নিতে আসেনি।
সম্ভবত একারণেই মনে নেই!
এক সেকেন্ড।
তাই নাকি? অডিশন কোথায় হচ্ছে?
পুরী স্যারের অফিসে? আমি এক্ষুনি আসছি.
দুঃখিত। আমার কিছু কাজ আছে, আমাকে যেতে হবে. আমি পরে আপনার সাথে দেখা করবো।
ঠিক আছে.
তুমি যদি আগামীকাল স্টুডিওতে আসতে পারো আমি তোমাকে এই ছবির অরিজিনাল কপি দিব।
- তখন নাহয় আমরা কথা বলবো। হ্যা।
ওকে আমাদের কার্ডটি দিয়ে দাও।
ধন্যবাদ
-Bye, আমি পরে দেখা করবো, -Bye।
চল যাই.
সে সত্যিই একজন ভাল ফটোগ্রাফার, সে অনেক পুরষ্কারও জিতেছে।
আপনি কিভাবে এই ফটোগ্রাফিতে আসলেন?
আমার বাবা একজন ফটোগ্রাফার, আমি তাকে খুব কাছ থেকে দেখেছি।
যখন আমার আট বছর ছিলো..
একটি মেয়ের সাথে বাইসাইকেল এক্সিডেন্ট হয়েছিল, তখন থেকেই,
আমার ফটোগ্রাফির প্রতি আগ্রহ তৈরি হয়।
এটা আবার চালু কর. এটা আবার চালু কর.
যখন আমার আটবছর ছিলো..
একটি মেয়ের সাথে বাইসাইকেল এক্সিডেন্ট হয়েছিল, তখন থেকেই,
আমার ফটোগ্রাফির প্রতি আগ্রহ তৈরি হয়।
2001, OTTY..
হেই!
-দাদু ... -বর্ষা, মাই এঞ্জেল!
-আপনি কেমন আছেন বাবা? -আমি ভাল আছি, প্রিয়।
- গতকাল থেকে তার ছুটি শুরু হবে, - আমার অফিসের দেরি হচ্ছে।
তাড়াতাড়ি করো।
-আমি রবিবার আসবো। -ঠিক আছে.
বাই প্রিয়.
-বাই, মা -বাই, বাবা।
Hahaha ...
খুব ভালো!
দাদু, এই সব কি তুমি করেছো?
অবশ্যই! তোমার দাদুকে কি ভাবো?
তোমার দাদু থিয়েটারের রাজপুত্র ছিলেন।
আমি যখন বড় হবো,
আমি তোমার চেয়েও বড় অভিনেতা হবো, দাদু।
কেন নয়? অবশ্যই! তুমি কিংবদন্তি অভিনেত্রী সাবিত্রীর মতো হবে।
-দাদু ... -হ্যাঁ
এটার ভিতর মাছে কোথায়?
ওহ না, প্রিয়, ওগুলো মরে গেছে.
দোকানের আংকেল বলেছেন সে আমাদের নতুন এনে দিবে।
-আমি গিয়ে এটা নিয়ে আসবো। -ঠিক আছে.
-পথ থেকে সড়! -হেই!
ওহ গড!
-Thank you.. - You are welcome...
-আমার নাম বর্ষা। -আমার নাম মাহি।
-Friends? -Friends।
-Bye। -Bye।
মাহি ... -হ্যাঁ?
আমাদের কাল দেখা হচ্ছে, তাই না?
ওকে...
"Once upon a time..."
"the story began like this"
"One was a raindrop and the other was the foliage..."
"and they've become pair like this "
"The friendship started"
"they've called themselves to be half of each other"
"And by and by,"
"their worlds merged"
"Once upon a time..."
"the story began thus"
"One was a raindrop and the other was the foliage..."
"and they've become pair like this "
বর্ষা, এই বক্সটি দেখতে খুব সুন্দর।
আমার দাদু আমার জন্মদিনে, আমাকে এটা উপহার দিয়েছেন।
আমার প্রিয় জিনিসগুলি এই বাক্সে লুকিয়ে রাখি, এটা আমার গুপ্তভান্ডার।
আমি কি দেখতে পারি?
এটা ঠিক তোমার মতো।
চুড়ি?
এগুলো আমার চুড়ি।
-এইটা কি? - এটা আমার প্রিয় বাঁশি।
ওহ না! দাদু ... মেয়েটি কি মারা গেছে?
এটা শুধু অভিনয়, মেয়েটির কিছুই হয় নি।
দেখো ..দেখো ...
টিভিতে: এইযে, মিস্টার! দেখতে চলতে পারেন না?
-Phew! সে ভালো আছে? -এটাকেই বলা হয় অভিনয়।
তোমাকে অভিনেতা হতে হলে, অনেকেগুলো অনুভূতি জাগাতে হবে।
যেটার মাধ্যমে সেই চরিত্রের কে জীবন্ত করতে পারে।
তাহলে আমিও এটা করবো।
হেই! এসব অনর্থক কথা যথেষ্ট হয়েছে, চুপ করে খাও!
তাকে বিগড়ানোর জন্য সে একাই যথেষ্ট।
-হাই... -ওহ ...
-Ow! -Ouch!
তুমি কি খুব বেশি ব্যাথা পেয়েছো?
-না, কিছুই হয়নি ... -শিশ...
-তুমি জানো কি করে ছবি তুলতে হয়? -আমি জানি.
-তুমি আমাকে তুলে দেবে? -ওকে!
কখন?
-উম্ম ..তুমি সুস্থ হয়ে যাওয়ার পর! ... ওকে।
চুপ করে থাকো।
- সে খুব বেশি আঘাত পায়নি, -ঠিক আছে, স্যার.
আপনি তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারেন।
-দাদু. - নিজের খেয়াল রেখো, প্রিয়।
-বর্ষা আসো -আসো ।
-তুমি কি ঠিক আছো ? -হ্যাঁ..
আজকের পর পরবর্তী দুদিন যেন আপনার ছেলে সাইকেল না চালায়।
এবং কোন কষ্টকর ও ভারী কাজ যেন না করে।
- ঠিক আছে, ডাক্তার। -তুমি এখন যেতে পারো...
-ধীরে... -ধীরে...
এটা কিসের জন্য, দাদু?
জীবন হলো নাটকের মতো।
বিভিন্ন সময় তুমি অকল্পনীয় কিছু অভিজ্ঞতার মুখোমুখি হবে।
তুমি যদি সেই স্মৃতিগুলি এটাতে লিখে রাখো, সময়ের সাথে হারিয়ে যাওয়া থেকে,
তাহলে সেটা চিরকাল বেঁচে থাকবে।
তাহলে, আমি এটাতে ঐ সাইকেল চালানো ছেলেটি সম্পর্কে লিখে রাখতে পারবো?
হ্যাঁ.
কিন্তু সেতো আমার কারণে আঘাত পেয়েছে, তোমার কি মনে হয় সে আমার সাথে বন্ধুত্ব করবে?
কেন সে তোমার সাথে বন্ধুত্ব করবে না?
বন্ধুত্বতো তখনোই মজবুত হয় যদি সেখানে সমস্যা থাকে।
বাবা, আমি বাইরে যেয়ে বন্ধুদের সাথে খেলতে চাই।
না, বাবু। চলো আমরা দাবা খেলি.
আমি এই খেলা পছন্দ করি না, তাহলে আমাকে সাইকেল চালাতে দাও।
ধর্য্য ধরো. একবার তুমি সুস্থ হয়ে গেলেই আমি তোমাকে এটি চালাতে দেবো।
-মাহি, তোমার ওষুধ খাও। -আমি এটা চাই না আমি এটা খাবো না।
হেই ..
আসো, খেলি।
Uhuh!
-তুমি জানো কি করে ছবি তুলতে হয়? -আমি জানি.
আমাকে কি তুলে দেবে?
বাবা, আমাকে তুমি ফটোগ্রাফি শিখিয়ে দেবে?
প্রতিটি ফটোগ্রাফের একটি গল্প থাকা দরকার, প্রতিটি ছবিতে জীবন থাকা দরকার।
ও দিকে দেখো গাছের দিকে ...
সময়ের সাথে সাথে, আমাদের হৃদয়কে স্পর্শ করে এমন অনেক কিছুই আমরা ভুলে যাই।
যদি সেই সুন্দর স্মৃতিগুলি কোন ছবিতে বন্দী হয়,
তাহলে সেটা চিরকাল আমাদের সাথে থাকবে।
Uhuh!
হেই!
কি হয়েছে আমার ছোট্ট সোনামণিটা! এতো মনমরা লাগছে কেন?
যে ছেলেটি সাইকেল চালাতো সে আর আসছে না।
তোমারতো আরো অনেক বন্ধু আছে?
সে আমাকে বলেছিল সে আমার ছবি তুলে দেবে।
এই কথা? আমি আমার পরীটার ছবি তোলে দেবো।
-না, আমি যাবো না। -কেনো?
আমি চলে যাওয়ার পর যদি সাইকেল চালানো ছেলেটি এখানে আসে?
- তোমার দাদূর কথা শুনো,ডার্লিং আসো। -Hmm ...
আমি তোমার বাবাকে লাঞ্চটি দিয়েই ফিরে আসবো, তুমি বসে টিভি দেখো।
-আজ আমি গিয়ে লাঞ্চবক্স দিয়ে আসি -না না বাবু, আমিই যাচ্ছি.
আমি দৌড়াবো না, আস্তে আস্তে যাবো। প্লিজ মা, প্লিজ .প্লিজ..
ঠিক আছে, সাবধানে যাবে।
সোনামণি, তোমার মাথাটা সোজা রাখো।
হাসো, একটু হাসি।
এইভাবে...
ক্যামেরার দিকে তাকাও।
এই পাশে..
আমি ১ ২ ৩ গুনার সাথে সাথে তুমি মুচকি হাসি দিবে।
ঠিক আছে?
এক দুই...
- বাবা.. তিন।
এটা ভালো. আমার দিকে তাকাও.
স্যার, ছবি দু'দিনে রেডি হয়ে যাবে, আমি আপনাকে রসিদ দিয়ে দিচ্ছি।
আমি আসছি...
-তুমি আমার ছবি তুলবে না? -হ্যাঁ.
Mwah!
-হেই. -হেই, প্লিজ ভেতরে আসো।
হ্যাঁ।
তুমি সত্যিই অনেক সুন্দর জায়গা থাকো,
হেই, এটা তুমি না?
খারাপ না. অন্তত আমাকে তুমি চিনতে পেরেছো।
আসলে.. এই ডায়েরিটাই তোমাকে চিনতে পারার প্রধান কারণ।
দেখো...
গতকাল টিভিতে হিরোইনকে যেভাবে গাড়ির সামনে ঝাপিয়ে পড়তে দেখেছিলাম,
আমিও সেভাবে সাইকেল চালানো ছেলেটির উপর ঝাঁপিয়ে পড়েছি।
এরমানে তুমি সেদিন ইচ্ছে করে আমার সাইকেলের সামলে লাফিয়েছিলে?
এতো দিন আমি এই এক্সিডেন্টের জন্য নিজেকে দায়ী ভেবে আসছিলাম।
-সরি ..সরি..সরি ... - ঠিক আছে।
যাইহোক, তোমার কাছে কিভাবে নিজের কোন ছবি থাকবে না?
যখন আমরা বাড়ি পরিবর্তন করি তখন আমি ওগুলো হারিয়ে ফেলি ...
তাছাড়া আমরা কয়েক জায়গায় শিফট হয়েছিলাম,
তাই এগুলো কথা একেবারেই ভুলে গিয়েছিলাম।
ধন্যবাদ.
আমার কাছে কোন ছবি ছিলনা, তাই ছোট বেলায় আমি দেখতে কেমন ছিলাম সেটা আমার মনে নেই।
এজন্য সেদিন আমাকে জিজ্ঞেস করতে হয়েছিল সেই ফটোতে থাকা মেয়েটি আমি কিনা।
ঠিক আছে. আচ্ছা, তুমি এখন কি করো?
ফিল্ম হিরোইন... মানে...হওয়ার জন্য চেষ্টা করছি।
ও আচ্ছা. ছোটবেলা থেকেই তোমার অভিনয়ের শখ, তাই না?
হ্যাঁ।
তা তোমার প্রস্তুতি কেমন?
অডিশনে অংশ নিচ্ছি আর এটা খুব প্রতিযোগিতামূলক ইন্ড্রাস্ট্রিজ তো, দেখা যাক কি হয়!
তোমার কাজ সত্যিই দুর্দান্ত, এই ছবিগুলিতে রহস্যময় সৌন্দর্য লুকিয়ে আছে।
এর কারণ তারা স্পেশাল মানুষ, তোমার মতোই ।
ধন্যবাদ.
-কি দারুন! কতবছর এটা তোমার কাছে ছিলো? -আঠারো বছর।
ধন্যবাদ. আমাকে এখন যেতে হবে।
আমাদের অনেকদিন পর দেখা হয়েছে, চলো প্রথমে ডিনার করি।
তারপর, আমিই তোমাকে ড্রপ করে দেবো, কি বলো?
-আমম ... অন্য কোন সময়। -কখন? আরও আঠারো বছর পর?
উহু! না.না. না. ঠিক আছে, চলো।
"My lips found a smile..."
"...when they thought of you"
"I have lost myself"
"when I saw real you"
"Every moment..."
"I saw myself as your shadow"
"And just like that, I left the ground under my feet"
"and walked on dreams"
"That eyebrow of yours is like a crescent moon"
"These lovely little walks on the evenings and nights"
"Have turned the trails into"
"flowery paths in my story"
"The oldest memory of my heart"
"leaps with renewed colors"
-"My fluttering heart recognized you and" -Let's take a selfie.
"turned into a parrot and flies away with you"
-উল্টো করে লেখা এটা আমার নাম না? -Isn't that my name spelt in reverse? -"My fluttering heart recognized you and"
"turned into a parrot and flies away with you"
আমি ফ্রটোগ্রাফার হওয়ার তুমিই একমাত্র কারণ!
এজন্যই তোমার নামে আমার এই কোম্পানি!
"With you..."
"My lips found a smile"
"when they thought of you"
"I have lost myself," [splatter]
"when I saw real you"
"Every moment I saw myself
"as your shadow"
"And just like that, I left the ground under my feet"
"and walked in the dreams"
আমি একঘন্টা মধ্যেই ফিরে আসবো।
এগুলো একটু তোমার কাছে রাখো, প্লিজ ...
ঠিক আছে.
বর্ষা ..তোমার ফোন বাজছে।
ফোন রিসিভ করে বলো আমি আধঘন্টা পরে ফোন করবো।
আই লাভ ইউ...
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি..
কে আপনি?
হ্যালো, আপনি কে?
বর্ষা, কোথায়?
সে বিউটি পার্লারে আছে, আপনি কে?
ঠিক আছে. তাকে বলো যে তার বাগদত্তা ফোন করেছিলো।
আর হে, তাকে একথাও বলো যে, তাকে খুব মিস করছি।
যে ২৫ জন অংশ নিয়েছিলো তাদের মধ্যে আমরা হলাম সংক্ষিত তালিকার বাছাই করা সেই ৬ জন।
এই ছবিতে কি ছয়জন নায়িকা? -না!
পরিচালক আমাদের ছয়জনের অডিশন নিয়ে একজনকে নির্বাচন করবেন।
একটি সুযোগ ...মাত্র একটি সুযোগ .. নিজেকে প্রমাণ করার জন্য।
বর্ষা?
হুম .. এটা আমি।
পরিচালক আপনাকে নির্বাচন করেছেন।
নারায়ণ, এই মেয়েকে তোমার সাথে নিয়ে যাও, মেকআপ করিয়ে তাকে একটি কস্টিউম দাও!
আর তাকে টেস্ট শ্যুটের জন্য তৈরি করো।
ম্যাডাম, আপনার কস্টিউম।
আপনার কোনও বুদ্ধিসুদ্ধি নেই হিরোইনের ড্রেস কিভাবে পার্শ্ব চরিত্রের কাউকে দিতে পারেন?
সরি ম্যাডাম, অন্য ড্রেস এখনো তৈরি হয়নি।
যেহেতু পরিচালক বলেছিলেন এটা জরুরি ছিলো ...
আপনি কি জানেন পোশাকটির দাম কত়?
আপনি কি নায়িকা আর পার্শ্ব চরিত্রের পার্থক্য বুঝেন না...
সরি, ম্যাডাম
যদি নায়িকা এটা জানতে পারে, সে কি আর এই ড্রেসটি পরবে?
- যান, আর তাকে অন্যকোন ড্রেস দিন। -ওকে, ম্যাডাম।
তো, তুমি পার্শ চরিত্র হিসাবে কাজ করবে না?
সরি স্যার. আমি এখানে হিরোইনের চরিত্রে অভিনয়ের জন্য এসেছি়লাম।
প্রত্যেকেই এই ইন্ডাস্ট্রিতে হিরো, হিরোইন হওয়ার জন্য আসে।
তুমি কি আশা করছিলে তোমাকে মালা পড়িয়ে উষ্ণ স্বাগত জানানো হবে?
আর নায়িকা হিসাবে ঘোষণা করা হবে?
তোমার কি মনেহয় শুধু শরীর আর গলার স্বর সুন্দর হলেই তুমি হিরোইন হয়ে যাবে?
আয়নায় গিয়ে নিজেকে ভালো করে দেখো?
তুমি কি জানো অভিনয় মানে কি ?
অভিনয়ের অর্থ কেবল তোমার কথার মাধ্যমে আবেগ প্রকাশ করাই নয়।
তোমাকে অবশ্যই তোমার শারীরিক ভাষাও ব্যবহার করতে হবে।
উদাহরণস্বরূপ, যেমন রাগ।
হৃদয় থেকে ক্রোধ ঝড়ে ...
কিন্তু সেই আবেগটিকে তোমার পুরো শরীরের মাধ্যমে প্রকাশ করতে হবে।
এটি তখনি হবে যখন তুমি নিজের অভিনয় দক্ষতা দিয়ে মানুষদেরকে আকর্ষণ করতে পারবে।
- ধরো তুমি রুদ্রমাদেবী। -আর তুমি?
আমি ..শত্রু রাজা যে তোমার রাজ্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছে।
-তুমি এখন কি করবে? -Hmm ...
এটার কি দরকার?
কে শত্রুরসাথে কথা বলে সময় নষ্ট করে? -চলো যুদ্ধ শুরু করি।
আহ ... কাম অন ...
Rudrama ...
-হেই ...
বর্ষা ... বর্ষা ...
দাদু, উঠো।
তুমি সত্যিই খুব ভালো অভিনয় করেছো, দাদু...
আবার শুরু করি দাদু, উঠে পড়ো়...
দাদু ... দাদু...
মা, দাদুকে উঠতে বলো।
তোমার দাদু আর বেঁচে নেই।
তিনি তো এখানেই আছেন?
দাদু ইশ্বরের কাছে গেছেন।
আমি আমার দাদুকে চাই!
-নাহলে আমিও দাদুর কাছে যাবো। -ওহ না!
এমন কথা বলতে নেই।
তোমার দাদু যা পছন্দ করতেন তুমি যদি তাই করো, তাহলে তোমার দাদু সবসময় তোমার সাথে থাকবেন।
তুমি অভিনয় পছন্দ করো, তাই না দাদু?
আমি বড় হয়ে অভিনেত্রী হবো আর তোমার মতো অনেকগুলো রোল করবো।
এভাবেই তুমি সবসময় আমার সাথে থাকবে?
চোখ মুছো!
থ্যাংকস..
তুমি এখানে কেনো এসেছো?
তোমাকে অপহরণ করতে।
এটি কোন কাজে আসবে না।
আমি সবার কাছে অকেজো সময় নষ্ট করা মাল।
কে বলেছে?
এটাই সত্ত্যি ?
তিনবছর ধরে আমি অডিশন দিচ্ছি।
কেউ আমাকে সিলেক্ট করেনি।
কিছুলোক চায় না আমি অভিনয় করি।
কিছুলোকের আমার অভিনয় পছন্দ হয় না।
তবুও আমি অভিনয় ছাড়তে চাইনা।
আমরা যদি কেবল রাত পোহানোর জন্য দুঃখ করি, তাহলে আকাশের তারকা গুলো মিস করবো।
তেমনি তুমি যদি হেরে যাওয়ার ভয় করো তাহলে তুমি সাফল্য মিস করবে।
এটা খুব সহজ।
যদি তুমি চেষ্টা না করো, এটাকে তোমার ব্যর্থতা বলা হবে,
কারো প্রত্যাখ্যানের সাথে এর কোন যোগসূত্র নেই।
তোমার চোখই বলে দিচ্ছে, বর্ষা ... তুমি অভিনয় করতে জানো।
একটি কথা জেনে রেখো।
পৃথিবী গোলাকার...
সুতরাং যে মানুষগুলো তোমাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলো, তারাই তোমাকে আবার স্বাগত জানাবে।
আমাকে বিশ্বাস করো.
আমাকে এখানে আসতে বললি কেন?
ওদিকে দেখ.
অভিনন্দন, বর্ষা!
হেই ... তুমি কীভাবে জানলে?
তোমার বিজ্ঞাপনটি ইউটিউবে ভাইরাল হয়ে গেছে।
উহু!
-আমি তোমার বিজ্ঞাপনটি দেখেছি, এটা সত্যি ভালো হয়েছে. -ধন্যবাদ স্যার.
খুবই অভিব্যক্তিপূর্ণ চোখ আর ন্যাচারাল অভিনয়।
ধন্যবাদ স্যার.
আমার মনে হয় তুমি আমার স্ক্রিপ্টের জন্য একেবারে পারফেক্ট।
তুমি যদি রাজি থাকো আমার সহ-পরিচালকরা তোমার কাছথেকে শিডিউলগুলো নিবে।
আমরা তাহলে একসপ্তাহের মধ্যেই শুটিং করবো।
আমি রাজি আছি, স্যার।
মাহি ...
তোমাকে ছাড়া আর কারো সাথে আমি আজকের এই এক্সসাইটমেন্ট শেয়ার করতে পারবো না।
আমি হিরোইনের অফার পেয়েছি।
এটা এতো বড় একটি খবর আর তুমি মিনমিনিয়ে বলছো?
তোমার জোরে বলা উচিত যাতে এটা পুরো শহর শোনে।
বর্ষা নায়িকা হতে চলেছে,
"La... La... La... My dream has come true..."
"La... La... La... I'm here because of you..."
Action!
"So many rays of light for the eyes!"
"So many prances from those smiling lips!"
"A new me is born..."
"...from my past"
"Two different dreams, two different thoughts have met"
"Two different hearts, two different bonds"
"are sprinting together"
"Two different dreams, two different thoughts have met"
"Two different hearts, two different bonds are running about"
"are sprinting together"
"La... La... La... My dream has come true..."
"La... La... La... I'm here because of you..."
"Are those the stars that have caught the wings?"
"Are those untangled calculations?"
"I am like the night that has caught the moonlight. "
"Every minute is changing as drastically"
"as the seasons"
"I walk beside you and ask my heart"
"who else can be above you?' "
"Two different dreams, two different thoughts have met"
"Two different hearts, two different bonds"
"are sprinting together"
"Two different dreams, two different thoughts have met"
"Two different hearts, two different bonds are running about"
"are sprinting together"
-Action! -Oh!
-"Like the words that can't be expressed" -One more.
One more.
বর্ষা, ফোকাস প্লিজ. শুধু ভাবো তুমি তোমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে আছো
-ফিল করো... ওকে? -ওকে, স্যার.
তুমি এটা করতে পারবে. তুমি এটা করতে পারবে, Okay? Okay. আরেকটি শট নাও.
"In the shadow of your head,"
"my head sees comfort and a place to rest"
"Of the many loves in my life"
"I didn't know that my heart was missing this kind. "
Shot okay!
"Two different dreams, two different thoughts have met"
"Two different hearts, two different bonds"
"are sprinting together"
"Two different dreams, two different thoughts have met"
"Two different hearts..."
হ্যালো,স্যার.
অভিনন্দন, বর্ষা।
কি হয়েছে স্যার?
আমি এইমাত্র আমাদের সিনেমার প্রথম কপিটি দেখেছি, এটি সত্যিই ভাল হয়েছে।
সত্যি, স্যার?
এভাবেই চালিয়ে যাও?
তুমি খুব শীর্ষ নায়িকা হয়ে উঠবে।
ধন্যবাদ স্যার. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আজ, আমি অনেক খুশি!
সবাই যারা মুভিটির প্রথম কপি দেখেছে সবাই বলেছে মুভিটি দুর্দান্ত হয়েছে।
অভিনন্দন!
ধন্যবাদ.
পরের সপ্তাহ থেকে, রূপালী পর্দায় বর্ষার রাজ শুরু হবে।
আমি বড় তারকা হতে চলেছি।
-আর এসবই হয়েছে তোমার কারণে, মাহি! - না এটা হয়েছে তোমার প্রতিভার কারণে..
-একথা বলো না যে তুমি কিছু করনি, মাহি। -আমি কি করেছি?
তুমি আসার আগেও আমি এরকম ছিলাম, আমার এই প্রতিভা ছিলো।
আমি তিনবছর ধরে চেষ্টা করেছি।
কত রকমের শো করেছি কিন্তু এটা কোন কাজে আসেনি।
আমি বাসায় গিয়ে আয়নার দিকে তাকাতেও খুব বিরক্ত বোধ করতাম।
এবং প্রত্যেকের 'তুমি ব্যর্থ' এই কথাগুলো আমার মনে এটোম বোমের বিষ্ফুরিত হতো।
আমি অশ্রু মুছে পেছন ফেরে হাঁসতাম!
ভয় পেতাম যদি হাসা বন্ধ করি, তাহলে আবার আমি কাঁদতে শুরু করে দেই কিনা।
তুমি আমার জীবনে এলে... আর আমার জীবন রাতারাতি বদলে গেলো।
বর্ষা, একজন নায়িকা!
তুমি যদি আমার জীবনে আরো আগে আসতে,
তাহলে আমি এই খুশি অনেক আগেই পেয়ে যেতাম।
দেখো, আমিতো তোমাকে মনে রাখতে পারিনি...
তুমি আমাকে মনে রেখেছিলে?
তুমি কি কখনও আমাকে খুঁজার প্রয়োজন অনুভব করো নি?
তুমি কি একবারও আমার সাথে দেখা করতে চাওনি?
তুমি আগে কেন আসোনি, মাহি?
তুমি নাহয় আমার জন্য আসতে পারতে।
যখন আমরা ছোট ছিলাম, তুমি আমার সাথে ছিলে আমি অনেক খুশি ছিলাম।
এখন তুমি আমার সাথে আছো তাই আমি আবারো অনেক খুশি।
এই সমীকরণটি খুব সাধারণ।
তুমি আমার পাশে থাকলে আমি সবসময় খুশি থাকবো। এটাই!
তুমি কি আমার সাথে থাকবে?
তুমি কি সারাজীবন আমার সাথে থাকবে?
হু... কথা দাও.
আমাকে কথা দাও তুমি সারাজীবন আমার সাথে থাকবে।
বর্ষা ... বর্ষা ...
ওহ শিট! 37 মিস কল..
হ্যালো...
-তুই কোথায়? -Geetha ...
ফ্লাইটের দেরি হচ্ছে, দ্রুত এয়ারপোর্টে আয়।
সরি..সরি..সরি ... আমি ১৫ মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি।
-Fine। জলদি আয় -Hmm।
হেই গীতা ... তুই কি আমার লাগেজ এনেছিস?
-হ্যা, আমি এনেছি. -থ্যাংকস গড!
আচ্ছা... শোনো ...
-তোর দেরি হবে? -না..না .দেরি হবে না!
আমি ১৫ মিনিটের মধ্যে সেখানে উপস্থিত থাকবো।
হ্যা। ঠিক আছে, বাই. -ঠিক আছে, বাই
মাহি ...
মাহি ... মাহি ...
তুই এখানে ঘুমাচ্ছিস কেন? উঠো...উঠো।
Tsk!
হেই মাহি, তুই ঠিক আছিস?
বর্ষা এখানে, গতরাতে সে এখানে ঘুমিয়েছে।
কি? বর্ষা?
মাহি ...
হ্যালো...
আমি নোভা হাসপাতাল থেকে ফোন করছি ... আপনি কি মাহি?
না, আমি মাহির বন্ধু, আমাকে বলুন!
তার মেডিকেল রিপোর্ট এসেছে।
ডক্টর তাকে এক্ষুনি হাসপাতালে এডমিট হতে বলেছেন।
এডমিট? কেন? কি হয়েছে মাহির?
এ ব্যাপারে আমি কিছু জানিনা, স্যার। দয়া করে আপনি মাহিকে এটি বলবেন।
ওকে..হ্যালো..হ্যালো
হেই ফোনটা দে, বর্ষা উপরে কোথাও নেই।
-আপনি যে নম্বরটিতে কল করছেন .. -তোকে হাসপাতালে ভর্তি বললো কেন?
এই মুহুর্তে বন্ধ আছে।
-দয়া করে কিছুক্ষণের পর আবার ডায়াল করুন -মাহী?
বর্ষার ফোন বন্ধ বলছে।
হেই! আমি তোকে হাসপাতালের কথা জিজ্ঞেস করছি, আর তুই বর্ষার কথা বলছিস?
কি হয়েছে তোর?
কিছুই না, এটা একটি নিয়মিত চেকআপ!
মাহি তুই আমার কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছি, কি হয়েছে আমাকে বল. প্লিজ.
আমি সবগুলো টেস্ট করে দেখেছি, আপনার ছেলের হার্টের সমস্যা আছে।
হার্টের সমস্যা?
আপনার ছেলের হার্টের স্নায়ুগুলি খুব দুর্বল।
চিকিত্সা ভাষায় এটাকে অ্যাট্রিয়েল ফাইব্রিলেশন বলা হয়।
এতে শ্বাসকষ্ট, বুকে ব্যথা, মাথা ঘোরা,ইত্যাদি লক্ষণগুলো দেখা যায়।
চিকিৎসার খরচের জন্য টাকা কোন বিষয় নয়।
প্রয়োজন হলে আমি ফটোস্টুডিও বিক্রি করে দেবো, -দয়া করে তাকে বাঁচান, ডক্টর।
এই সমস্যার কোন সমাধান নেই, তাকে সাবধানতা অবলম্বন করতে।
এতো বড় একটা সমস্যা তুই কীভাবে এতসহজে বলতে পারলি?
এটা ভয়ের কিছু নয় কারণ সম্প্রতি আমার কোন সমস্যা হয়নি।
ছোটবেলা থেকেই এটা আমার সাথে ছিলো।
আমাকে কেবলমাত্র মাসিক চেকআপগুলি করাতে হতো।
এবং ঔষধগুলো নিয়মিত নিতে হতো। আর কিছু না..
আমি এখন হাসপাতালে যাবো।
হাই মাহি ...
যখন আমি চলে আসছিলাম, তখন তুমি ঘুমিয়ে ছিলে।
তাই তোমাকে আর জাগাতে চাইনি।
আমি উটিতে যাচ্ছি ...
গতকালই এটা তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমি ভুলে গিয়েছিলাম ...
প্রতিবছর আমার জন্মদিনে আমি সেখানে যাই, এটাই আমার রীতি।
কিন্তু এই প্রথমবার,
সবাই আমার চারপাশে থাকার পরও আমি তোমাকে ভীষণ মিস করবো।
ঠিক আছে.
আমি উটিতে গিয়ে,
সেই পুরানো জায়গাগুলি ঘুরে দেখবো যেখানে আমাদের শৈশবের স্মৃতি ছিলো।
আমি তোমাকে সেই স্মৃতিগুলিতে খুঁজবো।
কিন্তু, তুমি এখানে থাকলে এই ট্রিপটি আমার কাছে আজীবন স্মৃতি হয়ে থাকতো।
যাইহোক, বাই, আমি শীঘ্রই ফিরে আসবো.
মাহি ...
তুই হাসপাতালে না গিয়ে ব্যাগ নিয়ে কোথায় যাচ্ছিস?
আমি উটি যাচ্ছি।
হেই! ডাক্তার জোর দিয়ে বলেছে, তোকে এক্ষুনি হাসপাতালে যেতে ।
হাসপাতাল থেকে প্রতিবার আমি একই ধরণের কল পাই।
এখন পর্যন্ত কিছুই হয়নি।
-ঠিক আছে. কিন্তু তবুও ... -হেই...
আমি কেমন আছি তাতে কিছু যায় আসে না। কিন্তু যতদিন বর্ষার সাথে থাকবো ততদিন আমি খুশি থাকবো।
এই, এটা একটু ভেবে দেখ, প্লিজ.
সে চায় আমি তার সাথে থাকি।
-বাই.. -হে হে..এই. এই ...
-নার্স মাহি এসেছে? - সে সাড়া দিচ্ছে না, স্যার।
আমি তার বন্ধুকে জানিয়েছি।
রোগীর অবস্থা সম্পর্কে কি তোমার কোন ধারণা আছে?
আমি যখন তোমাকে বলেছি এটি জরুরি, এর মানে সে বিপদে আছে।
এক্ষুনি তাকে ফোন করো।
আপনি যে নাম্বারে ডায়াল করছেন সেটি এখন ব্যস্ত আছে, কিচ্ছুক্ষণ পর চেষ্টা করুন.
আপনার ডায়ালকৃত নম্বরটি এখন বন্ধ আছে।
কি হয়েছে?
তার মোবাইল বন্ধ।
- স্যার, মারাত্মক কিছু কি? -হ্যাঁ
সে অ্যাট্রিয়াল ফাইব্রিলেশন রোগী।
তার প্রায় সব হৃদযন্ত্র অবরুদ্ধ।
তাঁর রক্ত ​​সঞ্চালনও অনিয়মিত।
তাত্ক্ষণিকভাবে তার চিকিত্সা শুরু করা দরকার।
প্রতি মিনিট বিলম্বের সাথে সাথে তার অবস্থা আরও জটিল হয়ে ওঠবে।
যেকোন মুহূর্তে যেকোন কিছু ঘটতে পারে।
বর্ষা, তুই ঠিক আছিস?
হুম।
হেই! তুইও আমার সাথে চল।
আমাকে যেতে হবে.. মা নিশ্চয়ই বাড়িতে আমার অপেক্ষা করছেন।
তোর কাজ শেষ করে আমাকে ফোন দিস, আমরা সন্ধ্যায় মিলবো।
-ঠিক আছে, বাই. -ঠিক আছে, বাই.
MAHI
ম্যাডাম, আপনি ...
আপনি নায়িকা বর্ষা, তাই না?
-হ্যাঁ আমিই সে. -আরে, নায়িকা বর্ষা এখানে।
এসে দেখ, আয়।
ম্যাডাম, আমরা আপনাকে ইউটিউবে দেখেছি।
আপনাকে দেখতে অসাম লাগছিলো, ম্যাডাম।
-ম্যাডাম, আপনার সাথে একটি সেলফি তুলতে পারি, প্লিজ? -ঠিক আছে.
দেখে মনে হচ্ছে কেউ পরিকল্পনা করে তোকে আটকিয়েছে।
মাহি ... মাহি ...
মাহি ...
মাহি এখানে কোথা থেকে আসবে?
-তুই কি পাগল হয়ে গেছিস? -Mahi।
-বর্ষা -Mahi।
মাহি, আমি জানি তুমি এখানেই আছো।
মাহি, বেরিয়ে এসো।
বর্ষা, বর্ষা ...
বর্ষা ... আমার কথাটা শুন।
বর্ষা..
বর্ষা, জীপ...
আমি ভাবিই নি তুমি এখানে আসবে।
আমাকে না জানিয়ে তুমি চলে এসেছ।
তাই ভয় হচ্ছিলো তোমার সাথে আবার দেখা হতে আরো 18 বছর লাগে কিনা।
এজন্য আমি এসেছি।
আমি তোমার সাথে উটি দেখতে চাই!
হুম।
সকালে ঘুম থেকে উঠে আমি বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিলাম।
কোথায় আমি কিছুই বুঝতে পারছিলাম না।
তোমাকে নীচে দেখে শান্তি পাই!
ফ্লাইটের ধরতে দেরি হচ্ছিল,মোবাইলও বন্ধ ছিল এবং আমি রেডিও ছিলাম না।
একের পর এক ...
গতরাতে কি হয়েছিলো তার কিছুই কি তোমার মনে নেই?
উহুহ!
আমি কি কাউকে মেরেছিলাম?
তোমাকে কি কোন কষ্ট দিয়েছি?
মাহি।
আমাকে বলো, কি হয়েছিলো?
কিছু হয়নি.
পার্টিতে কথা বলার সময় তুমি অচেতন হয়ে গিয়েছিলে।
আমি যদি তোমাকে এই অবস্থায় তোমাকে তোমার ফ্ল্যাটে নিয়ে যেতাম তাহলে লোকেরা কিনা কি ভাবতে পারে।
সেজন্য, তোমাকে আমার বাসায় নিয়ে আসি আর আমি নিচে ঘুমিয়ে পড়ি, এটাই.
মাহি।
ধন্যবাদ.
তোমার মন কোথায় হারিয়ে গেলো?
এই গ্রাম, এখানকার বাতাস, বালির গন্ধ ...
আমার শৈশবের সমস্ত স্মৃতি এখানে।
সেই দিনগুলো কতই না সুন্দর ছিল!
সারদিন জুড়ে খেলা...
আর রাতটা ছিলো শুধু ঘুমের জন্য।
"It's the same village"
"The same stream"
"It's the same excitement in the air"
"We remain silent before we come together"
"It's the same you and the same me" -ঐযে আমার স্কুল.
"But our story has changed" -এটা নাকি? কি কাকতালীয় ব্যাপার।
এটাতো আমারও স্কুল.
-"We are like rivers..." -সত্যি?
"...that merge into the ocean"
"These moments of naughtiness have turned into"
" lasting memories"
"It's an abode of friendship beyond worldly things"
"Let's relive the springs of our past"
"It's an abode of friendship beyond wordly things"
"Let's relive the springs of our past"
"When the rain drizzles on the tiny lives,"
"The surprised heart holds a lot of tunes"
"Those old memories greeting us"
"Our meetings have led to realising new shades"
"Has that friendship come to you"
"And changed into love?"
"If that dream becomes true..."
"...then our worlds get united"
ছোটবেলা থেকেই, ঐ পাহাড়ের উপরে চড়ার আমার খুব ইচ্ছা ছিলো।
কিন্তু তা কখনই পূরন হয়নি।
চলো, এখন উঠি।
এখন? না।
আমরা ফিরে আসার আগেই রাত হয়ে যাবে।
তাহলে ফিরে আসবো কেনো? আজ রাতটা নাহয় সেখানেই থাকি।
-তুমি কি পাগল? -কেন? তুমি কি ভয় পাচ্ছো?
বর্ষা আর ভয়?
তুমি আমার ইগোতে আঘাত করেছো।
আমি সারারাত সেখানে থাকব।
দেখা যাক, সেখানে কে প্রথমে যেতে পারে।
[Chuckles]
মাহি, কি হয়েছে?
তুমি ঠিক আছ?
হেই ...
আমাকে ধরতে পারলে ধরো.
এটা চিটিং..
WOW...
অসম্ভব সুন্দর জায়গা!
মাহি ...
ধন্যবাদ, মাহি ...
আমার ফ্যানরা, তোমরা কি আমার ধন্যবাদ শুনতে পাচ্ছো?
আমরা আপনাকে ভালোবাসি, বর্ষা ম্যাডাম ...
দেখছো, তোমার কতো ভক্ত তোমার প্রতি তাদের ভালবাসা প্রকাশ করছে।
"It's the same childhood we shared as individuals"
"The paths that brought us together..."
-"...are the same" -Mahi, আসো ড্যান্স করি.
বর্ষা, কিভাবে ডান্স করতে হয় আমি জানিনা.
Tsk! আমি তোমার সাথে আছি?
এটা তোমার ভাগ্য যে একজন নায়িকা তোমার সাথে ড্যান্স করতে চাইছে।
ভয় পেয়োনা...
আমার চোখের দিকে তাকাও.
এই আবহাওয়া আর গান এঞ্জয় করো।
আসো.
"Has that friendship come to you"
"And changed into love?"
"If that dream becomes true..."
"...then our worlds get united"
"It's an abode of friendship beyond worldly things"
"Let's relive the springs of our past"
তুমি কি ভাবছ?
আমরা যদি চিরকাল এখানে থাকতে পারতাম,
তাহলে আকাশের ঐ তারকা গুনেই আমরা চিরকাল সুখী থাকতে পারতাম!
- তুমি বিরক্ত হতেনা! -Tsk!
তোমার সাথে আমি কখনোই বিরক্ত হবো না।
যাইহোক,তুমি কি ভাবছো?
আমি ভাবছি ভবিষ্যত কেমন হবে।
আমি এটা ভেবে নিয়েছি, যখন আমি বিয়ে করবো আমি মা হবো, কিন্তু এখন না।
-তুমি কয়টি বাচ্ছা চাও? -Two।
তোমার কতগুলো চাই?
আমিও দুটি বাচ্চা চাই।
তুমি কোথায় সেটেল হবে?
সেরকম কিছু না।
আমার ফটোস্টুডিও আছে.
আমি ছবি তুলে এভাবেই আমার জীবনযাপন করব।
-তুমি কি করবে? -আমি সেখানেই থাকবো যেখানে আমার স্বামী চাইবে।
আর কি?
জীবন মুহুর্তেই সবাইকে চমকে দেয়।
কেউ যদি এটা সনাক্ত করতে পারে তাহলে সে সবচেয়ে সুখী মানুষ হতে পারে।
তুমি আমার জীবনের সেই চমক , বর্ষা।
যদি আমি এটা জানতে পারতাম তোমার সাথে এখানে এইভাবে থাকতে পারবো।
তাহলে আমি হাজার মাইল পাড়ি দিতে পারবো।
তুমি কি একথা জানো?
যতবারই আমার হার্টবিট দ্রুত হয়...
সবাই ভয় দেখায় আমার সাথে নাকি ভয়াবহ কিছু ঘটবে।
যখন তুমি আমার প্রতি তোমার ভালবাসা কথা প্রকাশ করলে,
আমার হার্টবিট এতো দ্রুত হয়েছিলো যা এর আগে কখনো হয় নি।
এখন আমি বুঝতে পারছি, বর্ষা।
তুমি আমার পাশে থাকলে আমার কিছুই হবেনা।
-আমি তোমাকে ভালোবাসি..বর্ষা।
ভেবেছিলাম তোমাকে দেখার পরের দিনই তোমাকে প্রপোজ করবো।
কিন্তু তোমার জীবনে অন্যকেউ আছে জেনে আমি থেমে যাই...
এটা আমাকে থামিয়ে দিয়েছিলো!
আমার হৃদয় ও মন দুটোই সবসময় তোমার সাথে থাকে।
তোমার সাথে থাকার ইচ্ছা থাকলেও আমি তোমার সাথে থাকতে অক্ষম।
সেদিন রাতে আমাকে তুমি কি বলেছিলে সেটা তোমার মনে ছিলো না।
আজ রাতে আমি তোমাকে কি বলেছি সেটা তুমি শুননি।
জীবন বোধহয় এভাবেই কাজ করে।
আসছি ...
-বেল বাজল কে? -এখানে কেউ নেই.
মাহি? এটা কি?
তুই যে আসছিস সেটা আমাকে বলিস নি কেনো।
আমি তোমাকে সারপ্রাইজ দিতে চেয়েছি।
থাম, আমার মাথা ঘোড়ছে। থাম..
মাহি ...
-কেমন আছিস, বাবা? - আমি ভালো আছি, মা।
তোর ক্ষিদে পেয়েছে হয়তো, আয়, নাস্তা কর।
হাসিতে তোকে অনেক হ্যান্ডসাম দেখায়।
তোর মুখে সবসময় এভাবে হাসি রাখিস।
বর্ষা, কুল।
যে কোন মূল্যে মাহির কথা মাকে বলতে হবে।
ওয়াও, মা!
শাড়িটি দুর্দান্ত।
-তোর এটা পছন্দ হয়েছে? হ্যা।
তোর বিয়ের জন্য আমি এটা বিশেষভাবে বানিয়েছি।
আজকেই ডেলিভারি করেছে।
-মা। -দেখ.
বেশি ডায়েট করার ফলে তুই কতটা শুকিয়ে গেছিস।
এটা সুন্দর তাইনা.
মা, এখন এসবের কি দরকার?
তোর বাবা, যাকে খুব ভালবাসতাম!
যখন আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে আমাদের ছেড়ে চলে গিয়েছিলো,
সবাই আমাকে করুণা করছিলো
তখনই আমি ঠিক করে নিয়েছিলাম আমি তোকে খুব ভালভাবে মানুষ করবো।
আর খুব ভালো একজনের সাথে তোর বিয়ে দেব।
মা, প্লিজ!
বর্ষা, রাহুল তোর বাবার মতো নয়।
সে তোর জন্য তিনবছর ধরে অপেক্ষা করছে।
এটাই কি যথেষ্ট নয় ...
...জেনে রাখ, সে যদি তোর হাত থামে, কখনই সে তোকে ছেড়ে যাবে না?
তোর বাবাকে কি বিয়েতে আমন্ত্রণ করবি?
-মা ... - করবো না।
আমি তাকে আর দেখতে চাই না।
বাবাকে আমি আজ একটি মেয়ের সাথে দেখেছি।
বাবা তাকে জড়িয়ে ধরেছিলো।
এটা দেখে আমার ভীষণ রাগ হয়েছে।
আমাকে এসব জিজ্ঞেস করার সাহস কি করে হলো সে তার ডাইরিতে কিনা কি আজেবাজে লিখেছে?
সে তোমাকে দেখেছে বলেই লিখেছে।
আর এটা কোন আজেবাজে কথা নয়।
সে যা দেখেছে তাই লিখেছে।
- তুমি বিশ্বাসঘাতকতা করেছো, -হেই!
-এটা কেন করলে বলো? -আমার যেভাবে ইচ্ছা জীবনযাপন করব।
এখন থেকে তোমাদের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।
-যেভাবে ইচ্ছা বেঁচে থাকো!
তুমি কি ভাবছো তোমাকে ছাড়া আমরা বাঁচতে পারবোনা?
চলে যাও!
মা!
কেঁদো না, মা।
মা, প্লিজ কেঁদো না।
আমি তোমার সাথে আছি
প্লিজ, মা।
Happy Brithday to you...
প্রতিবছর এটার জন্যই আমার মেয়ে বাড়িতে আসে।
এখনতো, সে নায়িকা হয়ে গেছে।
শুভ জন্মদিন!
দীর্ঘদিন বেঁচে থাক, বাবা।
জানিনা আমি কি করবো...
বুঝতেও পারছি না কিভাবে মাকে বোঝবো।
আমি জানি না কীভাবে এটা রাহুলকে বলবো আর কখন এটা মাহিকে জানাবো
তারা কী চায় তা নিয়ে এত চিন্তা করিস না, তুই কি চাস এটা নিয়ে চিন্তা কর?
রাহুল গত তিনবছর ধরে আমার অপেক্ষা করছে।
এখন, যদি আমি তাকে বলি, আমি আর তাকে পছন্দ করি না।
তাঁর জন্য আমার কোন অনুভূতি নেই, এটা কি তাহলে বিশ্বাসঘাতকতা হবেনা?
তোর হৃদয়ে মাহিকে রেখে রাহুলকে বিয়ে করিস!
এটাকে তুই কি বলবি ?
তোর বাবার বিশ্বাসঘাতকতার কারণে, তোর মা এখনও পরিণতিগুলি ভোগ করছেন।
তুইও একই ভুল পুনরাবৃত্তি করিসনা।
তুই যদি রাহুলেকে বিয়ে করে তাঁর সাথে একশো বছরও থাকিস,
তুই এক মুহুর্তের জন্যও তাকে সুখী করতে পারবি না।
এমনকি তুই নিজেও সুখী হতে পারবিনা।
-হ্যালো, মুর্তি স্যার -হ্যালো, স্যার.
ভিতরে আসুন। -প্লিজ বসুন।
রাঙ্গারাও স্যার যে মারা গেছেন আপনি কি সেটা জানেন?
মিঃ রাঙ্গারাও?
ঐযে যিনি মঞ্চ শিল্পী ছিলেন গান্ধীনগরে থাকতেন।
হুম।
এখানে তার কোনও আত্মীয় নেই।
এজন্য তারা তাঁর মৃতদেহ তাদের শহরে নিয়ে যাচ্ছে।
ওহ নো! - হেই তুই কোথায় যাচ্ছিস?
- মাহি, দৌড়াস না, দাঁড়া।
হেই, মাহি
মাহি ...
এই বাক্সে আমার প্রিয় জিনিসগুলো রাখি।
এটি আমার গুপ্তভান্ডার!
- বলো, গীতা। -মাহি, কোথায় তুমি?
-আমি স্টুডিওতে আছি! -তুমি এখনও বের হওনি?
আহ হাহ!
এটা কোন পাব?
Sound and spirits... আমরা দুজন আধঘন্টার মধ্যে সেখানে থাকবো, তুমিও তাড়াতাড়ি এসো।
হাই, বর্ষা Happy brithday...
থ্যাংক ইউ, স্যার...
তুমি যদি এখানে থাকতে তোমার জন্মদিনটা আরো দুর্দান্তভাবে উদযাপন করতাম।
কিন্তু, মিস হয়ে গেলো।
তবে আগামীকাল, তুমি কিছুতেই আমাদের চলচ্চিত্রের প্রিমিয়ার শোটি মিস করতে পারবে না।
উহু!
ঠিক আছে?
হ্যাঁ, স্যার। আমি সেখানে থাকব।
বাই ... বাই ...
থ্যাংক ইউ, স্যার বাই।
তোমরা চালিয়ে যাও আমি তোমাদের সাথে পরে যোগ দিচ্ছি.
হাই, রাহুল
-Happy brithday, বর্ষা -থ্যাংক ইউ,
আমি দুঃখিত, দেরিতে ফোন করার জন্য ইদানীং কাজের খুব চাপ যাচ্ছে তাই।
ঠিক আছে.
আমরা দুজন একসাথে গিটার বাজানো শিখেছিলাম।
-সে আমার বেস্ট ফ্রেন্ড -তাই নাকি?
কি হয়েছে, বর্ষা? তোমার মন খারাপ মনে হচ্ছে।
তেমন কিছুই হয়নি।
জন্মদিন! তাই বন্ধুদের সাথে বাইরে এসেছি, সবাই আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
-সো ... -অহ! ঠিক আছে কোনো সমস্যা নেই.
এঞ্জয় করো, ওকে? বাই ... বাই ...
থ্যাংকস..
it's okey.
-হেই! কে সে? -মনে হচ্ছে তারা দুজন বন্ধু।
আজ যেটা আমি অনুভব করছি ... এরকম আমি স্টুডেন্টস লাইফে় করছিলাম।
অনেক বছর পেরিয়ে গেছে আমি গিটার হাতে নেই নি!
তার সাথেও অনেক বছর পর দেখা হলো।
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
আমি আমার শৈশব বন্ধুর সাথে দেখা হয়েছ, যার সাথে আমার জীবনের অনেক স্মরণীয় স্মৃতি রয়েছে,
দীর্ঘ ১৮ বছর পর..
তার সাথে আমার দেখা হয়েছে...
Happy brithday.. বর্ষা।
Thanks...
তুমি সত্যিই স্পেশাল...
এটা তোমার জন্য.
"It's you... You are my companion"
"We both have a story"
"And it's called as love"
"All my hopes and attention of the recent past..."
"...I've been carrying them in my heart, do you know that?"
"I wrote many words"
"Looked towards you silently and hid them deep inside me"
"You are my heartbeat..."
"Knowing that you are the outcome for many of my dreams"
"my heart overflows with joy"
"If you ask me who am I?"
"Then I'll show you that it's you"
"Even if the distance alienate us"
"I have hidden you deep inside my heart"
"To make me see you with my soul..."
"You have put yourself in my eyelids"
"You are my heartbeat..."
"Like a small breeze that touched you"
"has reached me as my life-breath"
"You've shared every word on your lip..."
"...to me in the form of love"
"I cannot live without you"
"I swear on your love, I will remain forever"
"A world without you is emptiness"
"I got no meaning without you"
"You are my heartbeat..."
- আমরা কি এখানে বসবো? হ্যা!
আমার জন্মের ঠিক আগে মায়ের একটি এক্সিডেন্ট হয়েছিলো।
সে জন্য আমার মায়ের অ্যামনিয়োটিক ফ্লুইড ভেঙে যায়।
আর সঙ্গে সঙ্গে তাকে ডেলিভারির জন্য অপারেশন করা হয়েছিল।
তখন ডাক্তার জানতে পারেন,
নাভিরজ্জুটি আমার গলায় ফাঁসির দড়ির মতো পেঁচিয়ে গিয়েছিলো।
সেই দুর্ঘটনার় জন্য যদি আমার জন্ম নাহতো।
তাহলে আমি গর্ভেই মারা যেতাম।
এটা আমার প্রতিটি জন্মদিনে মনে হয়।
ইশ্বর আমাকে জন্মের আগেই দ্বিতীয়বার জীবন দিয়ে দিয়েছেন,
তাই নিশ্চয় আমার এই জীবনের নির্দিষ্ট কোন উদ্দেশ্য আছে।
এই কারণটিই আমাকে জীবনে সাকসেস হতে পরিচালিত করে।
আমি হয়তো একটু মেলোড্রাম্যাটিক বলে ফেলেছি, I'm sorry...
ঠিক আছে. বন্ধুদের সাথেই এরকম কারণ ভাগ করা যায়।
রুমভাড়া থেকে শুরু করে এই ধরণের মেলোড্রামা।
তোমার জন্মদিন কবে?
অলরেডি বারোটা পেরিয়ে গেছে? আমারটা গতকাল ছিলো.
-Yesterday? হ্যা।
-Really? -হ্যাঁ.
অবিশ্বাস্য. কি কাকতালীয়় ব্যাপার!
হ্যাঁ!
-Happy brithday... -Happy brithday to both of us...
মাহি, আমাকে তুমি একথা আগে বলনি না কেন?
আমার কাছে তোমার জন্মদিনটি গুরুত্বপূর্ণ মনে হয়েছে।
আমি তোমার সব মনোযোগ রাখতে চেয়েছিলাম।
আমি চাইনি তোমার সামান্য মনোযোগও অন্যদিকে সরে যাক, এই কারণে...
থ্যাংকস..
এতবছর তুমি কোথায় ছিলে, বর্ষা?
আমি তোমাকে কিছু দিতে চাই, এসো।
-এটা কি? -সারপ্রাইজ.
বলা যাবেনা নাকি?
গেলেই দেখতে পারবে?
হুম।
আমি ঐখানে বসেছিলাম, তাই না?
আমার দাদু ওখানে বসেছিলেন।
আর তোমার বাবা ওখান থেকে আমার ছবি তুলছিলেন।
তুমি লাঞ্চবক্সটি এখানে ফেলে দিয়েছিলে।
বাবা ...
তোমাকে দেখে হেসেছিলাম।
তোমার চোখ বন্ধ করো.
হুম?
-শুধু চোখ বন্ধ করো. -Hmm।
আমি নিশ্চিত ছিলাম একদিন তুমি এখানে আসবে সেজন্য এটা আমি যত্নকরে রেখে দিয়েছিলাম।
হ্যালো, বর্ষা
গুড মর্নিং...
তোমাকে কি বিরক্ত করলাম?
আমি তোমাকে দশ মিনিট পরে ফোন করছি, রাহুল।
ঠিক আছে.
হ্যালো, বর্ষা ... তুমি জানো আমি এখন কোথায় আছি?
তুমি কোথায়?
সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে ২,২৪০ মিটার উপরে।
আমি এমন জায়গায় যেখানে অনেক সুন্দর ট্রি-এস্টেটে আর আমার সবচেয়ে সুন্দর বর্ষা আছে।
তুমি উটি এসেছো?
হ্যাঁ, সারপ্রাইজ।
তোমাকে খুব মিস করছিলাম. তাই তোমাকে দেখতে চাচ্ছিলাম।
তাড়াতাড়ি আসো.
মাহি।
আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিতে যাচ্ছি।
আমাকে যেতে হবে.
নিজের খেয়াল রেখো!
-তুমি ঠিক আছ? হ্যা!
বর্ষা তোমাকে দেখিনি অনেকদিন হয়ে গেছে, বর্ষা।
তোমাকে অনেক মিস করেছি।
আমি তোমার থেকে আর দূরে থাকতে পারবো না।
যাইহোক, তুমি তোমার লক্ষ্য অর্জন করেছ।
এখন আর সময় নষ্ট করার কোনো কারণ নেই।
রাহুল, আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।
এক মিনিট.
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?
আমি তোমাকে বলছি!
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?
সরি, রাহুল
আমি তোমাকে বিয়ে করতে পারবোনা।
তুমি কি মজা করছ?
উহ-আহ! আমি সিরিয়াস।
এর মানে কি বোঝাতে চাচ্ছো?
আমি অন্য কাঊকে ভালোবাসি।
ফাজলামু করোনা।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করিনা, বর্ষা।
আমি জানি তুমি আমাকে পছন্দ কর
তুমি বিশ্বাস করো বা নাই করো কিন্তু এটাই সত্যি!
আমার ভূলটা কোথায়, বর্ষা?
তোমার জন্য অপেক্ষা করেছি.
তুমি যখন লড়াই করছিলে আমি তোমাকে সাপোর্ট করেছি।
আমার বাবা-মা আমাদের ভালবাসার বিরোধিতা করলেও আমি তোমার পাশে থেকেছি!
আমি বলেছি তোমার প্রতি অনুভূতি নেই, এর অর্থ এই নয় আমি তোমাকে পছন্দ করি না।
আমি বুঝাতে চেয়েছি সারাজীবন একসাথে চলার ক্ষেত্রে তোমার প্রতি আমার যথেষ্ট অনুভূতি নেই।
কে সে?
এটা জানার প্রয়োজন নেই।
আমাকে প্রত্যাখ্যান করে তাকে গ্রহণ করার ভালো একটি কারণ দেখাও।
এই তিনবছরে আমরা অনেকটা সময় পেয়েছিলাম, তাই না, রাহুল?
আমাকে একটি স্মৃতি বলো যেটা সত্যিই তোমার সাথে আছে।
আমাকে এমন একটি স্মৃতি বলো যেটা আজীবন মনে পড়বে?
আমাকে এমন একটি স্মৃতি বলো যেখানে তুমি আমার পাশে থাকতে খুশি বোধ করেছিলে।
সে তোমাকে অনেক স্মৃতি দিয়েছে?
মুখ সামলে কথা বলো, রাহুল।
কিছু মনে করবো না। আমাকে বলতে পারো.
আমি এটা নিতে পারবো.
এটাই...
এটাই.
ভালোবাসা এমন জায়গায় বেঁচে থাকেনা যেখানে তুমি নিজের পছন্দ-অপছন্দ প্রকাশ করতে পারবে না।
বর্ষা .আমি দুঃখিত..
বর্ষা ... বর্ষা প্লিজ ...
আমি দুঃখিত,
আমাকে আরেকটি সুযোগ দাও.
-প্লিজ. -অনেক দেরী হয়ে গেছে , রাহুল।
আমি দুঃখিত.
Tsk!
তুমি অসহায় পরিস্থিতিতে মাহি।
আমি তোমার সব টেস্ট রিপোর্টগুলি সম্প্রতি হায়দারাবাদে যাচাই করেছি।
গত পাঁচ ছয় মাস ধরে তোমার অবস্থা আরও খারাপের দিকে গেছে।
ঠিক আছে.
জরুরি হলে ধরতে পারো।
না, ডাক্তার।
গতসপ্তাহ থেকে,তোমার অবস্থা আরো বিপজ্জনক হয়েছে গেছে।
আমাদেরকে তাত্ক্ষণিকভাবে তোমার চিকিত্সা শুরু করতে হবে।
আমার কিছুটা সময় দরকার, ডাক্তার।
যদি আর দেরি হয়..
আমি দুঃখিত.
হ্যালো.
তুই কি বলেছিস?
না এখনও না.
গীতা, মাহি আমার ফোন ধরছে না।
তাঁকে ছাড়া প্রিমিয়ার শো দেখার কথা আমি ভাবতেও পারি না।
সে নিশ্চয়ই ব্যস্ত হবে, সে তোকে পরে ফোন করবে।
না, তার ঠিকানাটি খুঁজে বের কর?
তাঁর সাথে দেখা করে তাকে প্রিমিয়ার শোয়ের কথামনে করিয়ে দেবো।
-তোর সাথে দেখা হচ্ছে, ওকে বাই. -Bye।
মা, আমি গীতা নিয়ে সরাসরি এয়ারপোর্টে আসবো।
- তুমি সরাসরি সেখানে চলে যেও, ঠিক আছে? - চিন্তা করো না, সে চলে আসবে.
যেতে দাও বোন, সেতো বলছে তার বন্ধুর সাথে আসবে?
সে যা বলে তুমি সবসময় তাকে সমর্থন দাও।
সময়মতো এসে পড়িস, প্রিয়।
যদি ফ্লাইটটি মিস করি তাহলে আমরা প্রিমিয়ার শোটি মিস করব।
-থ্যাংকস আংকেল -বাই, মা, বাই।
-Bye.
মাহির বন্ধু এই ঠিকানা দিয়েছে।
- যা আর তাড়াতাড়ি ফিরে আয়। -Hmm।
- দেরি করিসনা। -ঠিক আছে.
-হ্যালো আন্টি -তুমি কে?
আন্টি, আমার নাম বর্ষা, আমি মাহির বন্ধু।
-ভিতরে আসো. ধন্যবাদ, আন্টি
আন্টি, মাহি কোথায়?
মাহি তার বাবার ফটোস্টুডিওতে গিয়েছিলো।
আমি তার জন্য অপেক্ষা করছি়, কিন্তু সে কল ধরছে না।
তুমি বসো।
-আমি তোমার জন্য জল আনছি -ওকে, আন্টি
এই নাও.
আন্টি, এই ছবি ...
ওটাই ছিল মাহি প্রথম ছবি, তার বাবার তোলা।
সেই ছবির আরেকজন কে?
ওই মেয়ে আর মাহি একই সাথে হাসপাতালে জন্মগ্রহণ করেছিল।
আপনি কি তাদের চেনেন?
না, আমি চিনিনা।
আন্টি, সেই ছবির মেয়েটি আমি।
আপনার কি বিশ্বাস হচ্ছেনা, আন্টি?
আংকেল একটি গাড়ি এক্সিডেন্ট করেছিলেন, তাইনা?
হুম।
আর সেজন্য একজনের ডেলিভারি হয়েছিলো, তাই না?
হুঁ, হুঁ!
তো, তুমি কি সেই মেয়ে?
আমি এক্ষুনি মাহিকে ফোন করে বলছি..
প্লিজ, আন্টি ... একথা মাহিকে আমি বলবো।
আমি তকে সারপ্রাইজ দেবো, আন্টি প্লিজ, তাকে বলবেন না।
-ঠিক আছে. -কথা দিন.
কথা দিলাম।
গীতা, আমি খুব খুশি।
-বর্ষা, দেরি হচ্ছে, তাড়াতাড়ি আয়. -Hmm।
মাহি ...
মাহি ... দরজা খুলো।
মাহি, তোমাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ কথা বলতে হবে, দরজা খোলো
Tsk!
- আপনি যাকে ডায়াল করছেন ... - কাম অন, মাহি, ফোনটা ধরো।
-বর্ষা, ফ্লাইট মিস হয়ে যাবে, -আয়।
Just wait...
সে কোথায় গেল?
তাঁর জিপওতো এখানেই।
মাহি ...
-বর্ষা ... -মাহি, দরজা খুলো।
মাহি ভিতরে নাও থাকতে পারে।
তাহলে কোথায় যেতে পারে?
তার নিশ্চয়ই গুরুত্বপূর্ণ কোন কাজ আছে।
- সে তোকে পরে ফোন করবে, -প্লিজ কিছুক্ষণ অপেক্ষা কর।
মাহি বলেছিলো না প্রিভিউ শোতে আসবে?
-মাহী ... আয়।
তাকে ছাড়া আমরা কীভাবে যেতে পারি?
- সে তোকে কল করবে, বর্ষা ... -মাহী ...
আমি করবো জানি না.
কীভাবে তাকে আমি একথাটি বলবো?
আমি মরে যাবো সেটাকি সে সহ্য করতে পারবে?
আমি তার জীবনে প্রবেশ করে অনেক বড় ভুল করে ফেলেছি।
কাউকে ভালবাসা কীভাবে ভুল হতে পারে?
তোর কিছুই হবে না।
তুই এক্ষুনি হায়দরাবাদ চলে আয় তোকে একটি ভাল হাসপাতালে ভর্তি হতে হবে।
আমি জানি না হাসপাতালে ভর্তি হলেও আমি আর বাঁচবো কি না।
ডাক্তার বা ওষুধ আমার জীবনকে দীর্ঘায়িত করতে পারবে কিনা।
হেই! তুই এভাবে কথাবলা বন্ধ কর।
আমি ছোটবেলা থেকেই তাকে় অনেক পছন্দ করি।
তারসাথে আমার পুরো জীবন কাটাতে চেয়েছিলাম।
আরে, সঞ্জয় ...
আমি ...
আমি বাঁচতে চাই রে....
হেই! তোর কিচ্ছু হবেনা।
টেনশন করিসনা, আমি আছিতো।
বাই।
বর্ষা ম্যাডাম, একটি সেলফি তুলতে পারি, প্লিজ?
হ্যাঁ!
-ধন্যবাদ. -স্বাগতম.
এখানে বসুন।
..OKARI KOSAM OKARI.. ....একে অপরের জন্য....
- মোবাইল বন্ধ করে ছবিটি দেখ! -প্লিজ মা...
-জাস্ট দুই সেকেন্ড .. . এটা দাও।
হ্যালো.
মাহি, তুই ল্যান্ড করে ফেলেছিস?
আমি দুঃখিত, ট্র্যাফিকের কারণে আমার দেরি হয়ে গেছে।
আমি ১৫ মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি।
আমি অলরেডি ক্যাবে আছি।
আমি প্রিমিয়ার শো দেখতে যাচ্ছি।
তোর অবস্থা সম্পর্কে জানার পরেও তুই কী করছিস তোর কোন আন্দাজ আছে?
এই সময়ে তুই কীভাবে এতটা কেয়ারলেস হতে পারিস?
আমি বর্ষাকে কথা দিয়েছিলাম আমি তার প্রিমিয়ার শোতে উপস্থিত থাকবো।
তার সাথে আমি দেখা করে সত্যিটা বলে,তোর কাছে আসছি।
হেই! আমি তোকে যেটা বলছি তুই সেটা কর, তুই এখন সরাসরি হাসপাতালে যা।
সত্যিটা তাকে আমি বলবো।
ভালবাসায় সত্যকে গোপন করা মিথ্যাচারের মতোই।
আমি চাই না এই একটি মিথ্যার জন্য সে আমার ভালবাসাকে ভুল বুঝক।
এখন যদি আমি হাসপাতালে যাই তাহলে জানিনা তাকে আমি আর কখনও দেখতে পারব কিনা।
তার সাথে আমি আরেকটি বার দেখা করতে যাচ্ছি।
মাহি, সে এসব কোনকিছু মনে করবেনা ...
হ্যালো হ্যালো...
তুমিই আমার জীবনের সব...
তুমি আমার পাশে থাকলে আমি সারাজীবন খুশি থাকবো।
কোথায় তুমি?
যদিও সবাই আমাকে দেখছে কিন্তু আমি শুধু তোমাকেই খুঁজছি।
যখন সবাই আমার প্রশংসা করে, তুমি আমার চোখে খুশি দেখতে পাও!
প্লিজ, আসো.
না, রাজেশ।
তোমার কাছে ভালবাসার জন্য একজন ব্যক্তির প্রয়োজন আর আমার কাছে প্রয়োজন আত্নার!
তুমি চাও বিয়ে করে একসাথে থাকতে আর আমি চাই ভালোবাসা।
জীবন শুধু টাকা উপার্জনের জন্য নয় জীবন হচ্ছে স্মৃতি সংগ্রহের জন্য।
যখন তাঁরসাথে আমার সকল স্মৃতি রয়েছে তখন তোমার সাথে কিভাবে ভালো থাকবো?
তুমি কি চাও, আমি আমার বাবা-মায়ের পছন্দ করা ছেলেকে সাথে বিয়ে করি?
তাহলে আমিতো তোমাকে আমার জীবন দিতে পারবো কিন্তু আমার সমস্ত ভালবাসা থাকবে তার প্রতি।
রাজেশ, তুমি মনে করতে পারো,
আমি যা বলছি সেগুলো পুরনো কথা।
আমার জীবন-মৃত্যু
আর হৃদয় তার সাথে বাঁধা!
এই সিদ্ধান্তে কখনো পরিবর্তন হবে না কিংবা এটা কেউ পরিবর্তন করতেও পারবে না।
তুমি কেন এসেছো সেটা আমরা দুজনেই জানি।
হ্যালো, মাহি ...
মাহি ...
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
মাহি ... মাহি ...
হ্যালো...
হ্যালো, মাহি ...
মাহি ...
হেই! হ্যালো মিস্টার...
হেই, এখানে এসো
তাকে ধরো.
সাবধানে।
দ্রুত চালাও.
হ্যালো.
হ্যালো, মাহি
মাহি অজ্ঞান হয়ে আছে, সে কথা বলার মতো অবস্থায় নেই।
হে ভগবান! সে হার্টের রোগী তাড়াতাড়ি তাকে নোভা হাসপাতালে নিয়ে আসুন।
ড্রাইভার, নোভা হাসপাতালে চলো।
মা, ফোনটা দাও।
-মাহি তোকে কল করেছিলো? -না, সে করেনি।
তারসাথে আমার জরুরি কথা বলা দরকার, তাকে কল কর.
ঠিক আছে.
-মাহি এখানে, -বর্ষা...
-Congratulation.. -ধন্যবাদ.
-অভিনন্দন. -Thanks।
হ্যালো.
হ্যালো, মাহি ...
মাহি, কোথায় তুমি!
মাহি ... হ্যালো ...
বর্ষা,
রাহুল, তুমি এখানে কেন?
আর, মাহি কোথায়?
প্রিমিয়ার থিয়েটারের সামনে মাহি অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলো।
তার অবস্থা আশঙ্কাজনক আমি তাকে নোভা হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি।
বর্ষা ...
হ্যালো, বর্ষা ...
ড্রাইভার ...
সিস্টার...
ইয়েস, স্যার.
এটা তাঁর মোবাইল।
ওহ না! ও কোথায়?
এইতো আইসিইউ।
-আমার মেয়ের কী হয়েছে?
- ডাক্তার কি বলেছে? -Nurse।
ম্যাডাম, পেশেন্ট ভিতরে আছেন, তার চিকিৎসা চলছে।
ডাক্তার এসে আপনাকে সবকিছু বলবে।
-সে কেমন আছে? - প্লিজ, চিন্তা করবেন না।
-তার কি হয়েছে? -দশ মিনিট অপেক্ষা করুন।
-Doctor, -কোনো আশা নেই.
হার্ট ট্রান্সপ্ল্যান্টেশনই তাকে বাঁচানোর একমাত্র বিকল্প...
আমরা তার জন্য উপযুক্ত হার্ট, সন্ধান করার যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।
আপনারস কি বর্ষার আত্মীয়?
জ্বী, স্যার. আমরা বর্ষার আত্মীয়।
-আপনি? -বর্ষার মা।
মস্তিষ্ক স্ক্যানিংয়ের রিপোর্ট এসেছে।
কিন্তু এই পরীক্ষাতে তার মস্তিষ্ক কোন সাড়া দিচ্ছে না।
Unfortunately, it's a brain death..
Oh, No. Oh God..
Oh no!
I'm Sorry..
Oh no! My daughter! My daughter!
ম্যাডাম, এটি অঙ্গদানের ফর্ম, যদি আপনি এখানে সাইন করতেন...
-মি. সঞ্জয় -ইয়েস,ডক্টর।
আমরা খুব ভাগ্যবান।
আমরা মাহির হার্ট প্রতিস্থাপনের জন্য একটি উপযুক্ত হার্ট খুঁজে পেয়েছি।
Thank you. Thank you.. doctor..
Thank you, doctor..
"After an array of disturbed dreams,"
"has your story come to an end like this?"
"Has your heart consider this..."
"...as a ultimate boon?"
"And in that way, has the memory of the heart,"
"given you a complete life?"
"In this way, did your love..."
"... win over your death?"
তোমার কিচ্ছু হবে না, মাহি।
আমি তোমার সাথে আছি.
আমি তোমাকে বলেছিলাম না আমার জীবনের নিশ্চয় কোন উদ্দেশ্য আছে।
তুমি দেখেছো? সম্ভবত এটাই সেটি।
এটা খুব সুন্দর সমাপ্তি, তাই না?
আমি তোমার মধ্যে থাকবো আর আমার সাথে তুমি।
আমাদের ভালবাসার জন্য দূরত্ব আমাদের থেকে পালিয়েছে।
তোমার নিঃশ্বাস আমাকে স্পর্শ করবে।
আর তুমি শুনবে হৃদস্পন্দন💔💔💔
অবিচ্ছেদ্য ভালোবাসা নিয়ে, আমরা সম্ভবের থেকেও বেশি কাছাকাছি।
আর এখন, আমাদের পৃথিবী হচ্ছে একই।
🌻সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন🌻 🌻আর ভূলত্রুটি হলে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন🌻 🔥ধন্যবাদ🔥